1
00:01:46,106 --> 00:01:48,190
神様、助けてください。

2
00:01:48,691 --> 00:01:50,359
神様、助けてください。

3
00:02:20,640 --> 00:02:22,808
（くぐもった声で）ああ、もうね
戻ってきました、ジョン？

4
00:02:22,976 --> 00:02:25,769
ああ、ああ。私たちは何をしましたか
今度は男の子が休みますか？

5
00:02:26,563 --> 00:02:28,355
（男）ジョン！

6
00:02:31,776 --> 00:02:34,653
（電話が鳴る）

7
00:02:47,709 --> 00:02:50,043
私のオフィスに行きましょう。

8
00:02:58,845 --> 00:03:02,848
ジョン、あなたをここに呼んだ理由は...
席に着きますか？

9
00:03:09,772 --> 00:03:13,150
ボーモント牧師が立ち寄った
少し前に。

10
00:03:13,318 --> 00:03:17,404
彼はあなたの娘は生きていると言った
彼の教会で。いつから？

11
00:03:19,032 --> 00:03:20,949
火曜日から。

12
00:03:24,662 --> 00:03:26,413
これは非常に厄介です。

13
00:03:28,249 --> 00:03:29,791
彼は私にこれをくれました。

14
00:03:31,336 --> 00:03:32,878
彼女はそれに署名した。

15
00:03:44,724 --> 00:03:47,309
- (警官) 何か問題がありましたか、ボス？
- しー。

16
00:03:47,477 --> 00:03:48,977
（電話が鳴る）

17
00:04:07,288 --> 00:04:10,916
こちらはブルース・ケナー刑事です。
10月です

18
00:04:11,459 --> 00:04:14,920
1990年14日。
フルネームを述べてください。

19
00:04:15,088 --> 00:04:17,506
- ジョン・グレイ。
-そしてあなたの職業。

20
00:04:17,674 --> 00:04:19,091
自動車整備士。

21
00:04:19,259 --> 00:04:22,719
さて、あなたはすでに私のことを知っていますが、
私はすでにあなたのことを知っていますので...

22
00:04:22,887 --> 00:04:26,848
...ゲームをしないのはどうですか？
まずはなぜあなたがここにいるのか教えてください。

23
00:04:27,016 --> 00:04:30,852
そうですね、私は...本当に混乱しています
そして私は考えてきました...

24
00:04:31,020 --> 00:04:34,856
私はこれについて考えてきました
一晩中。そして私は祈ってきました。

25
00:04:35,024 --> 00:04:37,484
- それは役に立ちますか？祈っていますか？
- うん。うん。

26
00:04:38,194 --> 00:04:41,363
でも、わかりません。

27
00:04:42,031 --> 00:04:44,241
私の心の一部はそれは不可能だと思っています。

28
00:04:45,118 --> 00:04:48,620
私は...何も覚えていない。

29
00:04:49,330 --> 00:04:51,081
それは不可能です。

30
00:04:52,709 --> 00:04:55,419
わかりました、それでは
他の部分は何と言っていますか？

31
00:04:57,630 --> 00:04:59,548
いくつかのことは明らかです。

32
00:05:03,928 --> 00:05:05,470
のような？

33
00:05:05,847 --> 00:05:09,391
まず第一に、私は完全に確信しています
一つのことについて。

34
00:05:11,144 --> 00:05:12,686
アンジェラは決して嘘をつきません。

35
00:05:13,730 --> 00:05:16,815
彼女は決してそんなことはしません。
彼女の母親も彼女と同じように聖人でした。

36
00:05:16,983 --> 00:05:20,110
そして、私にはわかりません。細かい詳細
ハグもキスもしないみたいに。

37
00:05:20,278 --> 00:05:22,946
それで彼女は...
彼女はあなたを避けていますか？

38
00:05:23,114 --> 00:05:24,656
うん。

39
00:05:25,575 --> 00:05:27,701
そして...また...

40
00:05:27,869 --> 00:05:29,411
ジョン。

41
00:05:30,163 --> 00:05:32,331
たわごとをカットして、
まずは帽子を脱いでください。

42
00:05:32,498 --> 00:05:34,291
- 何？
- 帽子を脱いでください。

43
00:05:36,336 --> 00:05:39,046
なぜ彼女はそう思うのですか
ジョン、あなたを避けていたのですか？

44
00:05:45,261 --> 00:05:46,803
だって私がやったんだから。

45
00:05:49,766 --> 00:05:51,308
やったよ。

46
00:05:57,732 --> 00:06:01,068
彼はそれを認めているが覚えていない
やってるの？理解できません。

47
00:06:01,235 --> 00:06:04,905
彼はただ時間稼ぎをしているだけだ。話さなければならない
できるだけ早く女の子に。

48
00:06:05,073 --> 00:06:07,282
牧師は彼女はこう言います
誰にも会いたくない。

49
00:06:07,450 --> 00:06:10,535
まあ、牧師のことは気にしないけど、
そうです。心理学者が必要です。

50
00:06:10,703 --> 00:06:12,954
- 心理学者ですか？
- 良いものが必要です。

51
00:06:13,122 --> 00:06:16,041
彼が壊れるまで彼に寄りかかってください。自分のやるべきことをやってください。

52
00:06:16,209 --> 00:06:17,876
それは児童虐待です、署長。

53
00:07:01,170 --> 00:07:02,712
（泣く）

54
00:07:09,720 --> 00:07:11,221
グレイ夫人。

55
00:07:13,641 --> 00:07:15,725
お茶を入れてあげるよ、いい？

56
00:07:18,479 --> 00:07:19,896
グレイ夫人。

57
00:07:21,190 --> 00:07:22,732
知っていましたか？

58
00:07:25,695 --> 00:07:28,155
牧師は私に電話してこう言いました。

59
00:07:29,407 --> 00:07:30,949
でも私は...

60
00:07:32,910 --> 00:07:34,995
息子と話してみたのですが…

61
00:07:36,122 --> 00:07:38,748
彼は激怒した。彼はすべてを否定した。

62
00:07:40,042 --> 00:07:42,878
牧師、お願いします...
彼女に会わなければなりません。

63
00:07:43,546 --> 00:07:45,797
それについてはすでに話し合いました、ローズ。

64
00:07:46,507 --> 00:07:48,675
彼女はむしろ教会に滞在したいと思っています。

65
00:07:48,843 --> 00:07:52,846
グレイ夫人。そうすれば大丈夫だとあなたは思う
行ってきました、アンジェラの部屋を見てみましたか？

66
00:07:53,014 --> 00:07:55,599
- 上の階です。
- ありがとう。

67
00:08:00,438 --> 00:08:01,980
最後の扉です。

68
00:08:02,648 --> 00:08:04,983
- 何？
- 最後の扉です。

69
00:08:11,657 --> 00:08:14,409
（猫が鳴く）

70
00:08:49,862 --> 00:08:51,905
（ゆっくりとしたピアノ音楽）

71
00:09:15,596 --> 00:09:18,557
(ドアが風で飛ばされる)

72
00:09:37,326 --> 00:09:38,994
やあ、ブルース。

73
00:09:39,829 --> 00:09:41,746
これは正しくありません、私たちは
令状が必要です。

74
00:09:41,914 --> 00:09:44,666
彼女は私たちに許可をくれました。眠っていますか？
息子はどこですか？

75
00:09:44,834 --> 00:09:47,836
ロイ？彼は2年前に辞めました。

76
00:09:50,840 --> 00:09:52,257
彼はどこへ行ったの？

77
00:09:54,760 --> 00:09:56,303
知らないの？

78
00:09:57,930 --> 00:10:02,309
あなたは家族と友達であり、
彼がどこに行ったか知りませんか？

79
00:10:03,978 --> 00:10:07,147
彼らはとても苦しんできましたが、
私ならそんなことは言いません。

80
00:10:07,315 --> 00:10:08,940
グレイ夫人。

81
00:10:10,443 --> 00:10:12,819
お孫さんから連絡はありましたか？

82
00:10:13,613 --> 00:10:18,783
あまり。彼は時々電話します
彼は大丈夫だと言うために。

83
00:10:19,452 --> 00:10:20,869
しかし...

84
00:10:21,037 --> 00:10:24,998
なぜ彼は去ったのですか？あなたはこう思います
彼は父親から逃げていたのだろうか？

85
00:10:26,542 --> 00:10:28,752
昨夜息子に聞いてみました。

86
00:10:28,919 --> 00:10:30,462
そして彼は何と言ったのでしょうか？

87
00:10:30,630 --> 00:10:32,380
彼は私の手を取った...

88
00:10:33,591 --> 00:10:35,133
そして...

89
00:10:36,344 --> 00:10:37,886
私たちは祈りました。

90
00:10:44,644 --> 00:10:48,355
（ラジオ）都市伝説ではありません。
悪魔崇拝者たちは私たちの中に住んでいます。

91
00:10:48,522 --> 00:10:51,358
他の宗教団体と同じように、
彼らは主を崇拝し、

92
00:10:51,525 --> 00:10:55,945
悪魔と恐ろしい儀式を行います。
私たちが自問すべき質問は...

93
00:10:56,113 --> 00:10:58,823
どうしたら今これを聞くことができますか？
オフにできますか?

94
00:10:58,991 --> 00:11:01,201
いいえ、オフにしてください。
それはあなたの車です。

95
00:11:04,413 --> 00:11:09,167
ジョン...彼が問題を抱えていることは分かっていた
しかし娘を性的虐待？

96
00:11:10,378 --> 00:11:12,379
- 信じられない。
- なぜだめですか？

97
00:11:12,546 --> 00:11:15,173
お二人とも同じ教会に通っているからですか？

98
00:11:16,759 --> 00:11:20,970
もしも？つまり、もし...
……それは愛撫だった。

99
00:11:21,138 --> 00:11:22,764
愛情表現？

100
00:11:24,558 --> 00:11:27,519
彼の娘はそれを誇張した。
彼女はちょっと難しいですね。

101
00:11:27,687 --> 00:11:29,854
本当に？
そんなことは聞いていません。

102
00:11:30,231 --> 00:11:32,982
- 彼女は少し恥ずかしがり屋だと言いました。
- 彼女の成長を見てきました、ブルース。

103
00:11:34,193 --> 00:11:37,445
あなたはその家を見たことがあるでしょう、
あなたは彼らの生き方を見てきました。

104
00:11:37,613 --> 00:11:39,614
その上で、
彼女は母親を亡くしました。

105
00:11:40,950 --> 00:11:43,034
彼女はかなりひどい人生を送ってきた。

106
00:11:43,661 --> 00:11:45,203
もしかしたら彼女はただ...

107
00:11:46,372 --> 00:11:49,290
すべてから逃げたかった。
わからない。

108
00:11:49,458 --> 00:11:53,545
まあ、それでも、つまり、あなたは本当に考えているということです
17歳の少女はこれから…

109
00:11:53,713 --> 00:11:58,258
...彼女の父親を刑務所に入れたのは、ただの理由だけです
彼女は人生を変えたいですか？

110
00:11:58,968 --> 00:12:00,552
それを排除することはできません。

111
00:12:02,513 --> 00:12:03,513
右？

112
00:12:04,265 --> 00:12:06,349
そうですね、それを排除することはできません。

113
00:12:13,482 --> 00:12:15,775
少年はバーから祖母に電話します。

114
00:12:15,943 --> 00:12:18,236
それらの呼び出しの 1 つを追跡してください。

115
00:12:18,571 --> 00:12:21,197
彼が見つかるまで、二度と電話しないでください。

116
00:12:22,199 --> 00:12:23,533
良い？

117
00:12:25,453 --> 00:12:27,120
まあ、うーん..

118
00:12:28,372 --> 00:12:32,167
- 彼の精神状態は正常のようです。
- それはもう言いましたね。

119
00:12:32,334 --> 00:12:34,794
大きな疑問は、なぜ突然記憶喪失になったのかということだ。

120
00:12:34,962 --> 00:12:38,089
誰も彼のことを信じないだろう。
ブルース。レインズさんはここにいます。

121
00:12:38,257 --> 00:12:40,341
彼が何かを狙っているとは思わないでください。

122
00:12:40,509 --> 00:12:41,509
何？

123
00:12:41,677 --> 00:12:43,803
彼が弁護士を望まないなら、彼はそうではない

124
00:12:43,971 --> 00:12:46,598
-自分を守ろうとしているんですね？
- 理解できない。

125
00:12:46,766 --> 00:12:48,725
- ブルース！
- はい、ここにいます。

126
00:12:48,893 --> 00:12:52,437
もう一度言ってください、教授、お願いします。
私は時々少しダミーになります。

127
00:12:52,605 --> 00:12:55,356
ジョンが何をしているのかわからない
戦略です、

128
00:12:55,524 --> 00:12:58,651
逆に私は思う
彼は協力しようとしている。

129
00:12:58,819 --> 00:13:02,530
彼は言い​​続けています：私はやったと思います。
しかし、彼はそこにいなかったかのように話します。

130
00:13:02,698 --> 00:13:04,949
そしてあることに
程度、彼はそうではありませんでした。

131
00:13:06,035 --> 00:13:10,246
見てください、これは何年も費やした男です
飲酒をやめようとしている。

132
00:13:10,414 --> 00:13:13,875
そして彼は信仰に屈することによってそれを行います
これは爆発的な組み合わせです。

133
00:13:14,043 --> 00:13:18,379
なぜなら、一方では、
彼は行き過ぎて、ひどいことをします。

134
00:13:19,632 --> 00:13:23,927
逆に彼は生きていけない
彼がやったひどいことについて。それで今...

135
00:13:24,094 --> 00:13:26,513
...頭の中でそれらが見つからない。

136
00:13:30,100 --> 00:13:32,435
- 彼はそれらを見つけられないのですか？
- 彼は彼らを抑圧しました。

137
00:13:32,603 --> 00:13:34,562
思い出はいくつかの扉の向こうにあります。

138
00:13:34,730 --> 00:13:39,317
鍵を見つけるのはそれほど難しくない
そして彼らを解放してください。回帰を引き起こします。

139
00:13:39,860 --> 00:13:43,238
いいか、私は専門家ではない。
でも、分かりません。

140
00:13:43,405 --> 00:13:47,033
- これはちょっと…
- ちょっと不思議ですね。

141
00:13:47,201 --> 00:13:52,705
そうですね…私は生徒たちによく言います。
心は宇宙全体であるということ。

142
00:13:53,707 --> 00:13:55,792
これに関する記事を読みました。

143
00:13:55,960 --> 00:14:00,004
退行催眠が作ったもの
素晴らしい進歩です、紳士諸君。

144
00:14:00,506 --> 00:14:02,799
とにかく、そうでないことを祈ります...

145
00:14:03,425 --> 00:14:07,345
...授業を中断して、
これらのトピックについて私と話し合うために。

146
00:14:09,557 --> 00:14:11,099
それともそうしましたか？

147
00:14:12,101 --> 00:14:14,561
(クリック)

148
00:14:15,604 --> 00:14:18,273
それ以来、私はとても混乱しています。

149
00:14:18,691 --> 00:14:21,985
父が私に命令した
誰にも言わないように。

150
00:14:22,403 --> 00:14:26,239
彼は言った、「良い子にして主よ」
あなたを見守ります。

151
00:14:27,032 --> 00:14:29,117
しかし、私はこれが間違っていることを知っています。

152
00:14:29,618 --> 00:14:33,746
彼は私に触れて強制します
彼とセックスするために。

153
00:14:34,748 --> 00:14:38,084
怖いよ、
すべきかどうかわかりません。

154
00:14:38,252 --> 00:14:41,421
わかった。ジョン、またね。
集中する

155
00:14:41,589 --> 00:14:46,134
最初の文について。昨年
父が私の部屋に来るようになりました。

156
00:14:48,846 --> 00:14:50,388
去年は…

157
00:14:51,473 --> 00:14:55,727
私が言ったことを覚えておいてください、ジョン、
振り子があなたの心をクリアにしましょう。

158
00:14:56,103 --> 00:14:57,645
それを見てください。

159
00:15:01,692 --> 00:15:03,610
これではだめです。

160
00:15:03,777 --> 00:15:05,904
いつまでこれを続けるつもりですか？

161
00:15:06,071 --> 00:15:08,740
もう一度だけ。
自分自身を解放してください。

162
00:15:10,034 --> 00:15:13,745
全身の筋肉をリラックスさせてほしい
あなたの体の中で。

163
00:15:14,079 --> 00:15:15,663
3番目の文。

164
00:15:17,374 --> 00:15:22,003
父は私に誰にも言わないように命じました。
彼は言った、「いい子でいなさい」

165
00:15:22,171 --> 00:15:24,172
そして主は
あなたを見守ってください。

166
00:15:24,340 --> 00:15:27,634
...そして主はあなたを見守ってくださいます。
はい、言いました。

167
00:15:27,801 --> 00:15:29,761
私は彼女に何度もそう言いました。
でも...

168
00:15:29,929 --> 00:15:32,597
彼は私に触れて強制します
彼とセックスするために。

169
00:15:33,057 --> 00:15:36,601
あなたの娘さんがこれを書きました。右？
あなたはそれを理解していますか？

170
00:15:38,771 --> 00:15:40,605
それは彼女の手書きです、ジョン。

171
00:15:40,773 --> 00:15:43,983
あなた自身が言いました、あなたの
娘は決して嘘をつきません。

172
00:15:44,151 --> 00:15:46,778
いいえ、彼女は決して嘘をつきません。
彼女は私に決して嘘をつきませんでした。

173
00:15:46,946 --> 00:15:49,405
まあ、彼女もそうに違いない、そして
覚えていないと…

174
00:15:49,573 --> 00:15:52,408
ああ神様！神様、お願いします...

175
00:15:52,993 --> 00:15:55,536
- ああ神よ、助けてください...
- (レインズ) ジョン。

176
00:15:57,247 --> 00:15:58,790
（レインズ）ジョン。

177
00:16:01,210 --> 00:16:03,836
（レインズ）振り子の後ろで…

178
00:16:05,673 --> 00:16:07,590
すぐ後ろに...

179
00:16:17,142 --> 00:16:19,936
ああ、待って、待って、待って。

180
00:16:20,104 --> 00:16:22,313
何かが見えたような気がします。

181
00:16:22,940 --> 00:16:25,274
さて、ジョン。あなたが見たものを教えてください。

182
00:16:25,651 --> 00:16:29,696
なるほど…私の家ですか？
そして私は動いています。

183
00:16:30,197 --> 00:16:33,908
イエス。イエス、まるで私がそこにいたようなものです。

184
00:16:36,161 --> 00:16:38,871
（レインズ）もう一度読んでください。

185
00:16:39,581 --> 00:16:43,793
（ブルース）去年、父が
私の部屋に来始めました。

186
00:16:44,962 --> 00:16:47,880
それ以来、私はとても混乱しています。

187
00:16:48,590 --> 00:16:52,343
彼は私に触れて、
私に彼とのセックスを強要する。

188
00:16:52,511 --> 00:16:55,221
彼女が見えます。
彼女はそこのベッドに座っています。

189
00:16:56,015 --> 00:16:57,640
（ジョンがうめき声を上げる）

190
00:16:58,100 --> 00:17:00,893
私は彼女の上にいます、イエス！

191
00:17:01,729 --> 00:17:04,105
- いやいや！
- (ブルース) 彼女に何をしているのですか?

192
00:17:05,524 --> 00:17:07,608
私は彼女の手をそれに結びつけました
ヘッドボード。

193
00:17:07,776 --> 00:17:09,527
彼女を縛っているのですか？
ロープが見えますか？

194
00:17:09,695 --> 00:17:12,363
はい...はい、ロープです。
黒いロープです。

195
00:17:12,698 --> 00:17:15,408
なぜ黒いのでしょうか？何かの儀式なのでしょうか？

196
00:17:16,160 --> 00:17:19,454
持続する。持続する。今、彼は...
彼女の足を縛ってるんだよ！

197
00:17:19,955 --> 00:17:23,124
待って、待って。あなたは「彼」と言いました。
どこからこれを見ているのですか？

198
00:17:23,292 --> 00:17:26,627
私はすぐそこにいる、
私はそこのベッドのそばに立っています。

199
00:17:29,131 --> 00:17:32,759
- 自分自身を見ていますか？
- 私は推測する。それは私でなければなりませんよね？

200
00:17:32,926 --> 00:17:35,386
いいえ、それは別人です。
顔に焦点を当てます。

201
00:17:35,554 --> 00:17:38,139
なぜ！では、なぜ私はそれを止めないのでしょうか？

202
00:17:38,307 --> 00:17:40,308
私はそこで一体何をしているのでしょう！

203
00:17:40,476 --> 00:17:42,935
あなたが入れた誰か、
あなたが知っているはずの誰か。

204
00:17:43,103 --> 00:17:45,271
なぜやめないのですか
それ！イエス！

205
00:17:45,439 --> 00:17:48,191
- アンジェラ！
- 顔だよ、ジョン。それはあなたが知っている人です。

206
00:17:48,358 --> 00:17:51,486
誰だか分かりません！
誰でもいいのです！

207
00:17:51,653 --> 00:17:53,988
誰があなたの中にいたのか
去年の家？

208
00:17:54,156 --> 00:17:56,324
- それが誰なのか知っていますか、ジョン...
- 探偵...

209
00:18:00,496 --> 00:18:03,748
たぶん…カメラを持っているんですが…

210
00:18:05,667 --> 00:18:07,752
写真を撮っています！

211
00:18:08,170 --> 00:18:11,380
ちょっと待ってください...
なるほど…なるほどと思いました。

212
00:18:14,802 --> 00:18:16,219
ジョージだよ！

213
00:18:16,762 --> 00:18:18,012
ジョージ・ネスビット？

214
00:18:18,180 --> 00:18:20,473
- わかりました...
- ジョージ・ネスビット?

215
00:18:26,188 --> 00:18:27,647
（車のクラクション）
やあ、ジョージ！

216
00:18:30,150 --> 00:18:31,734
やあ、ジョージ。

217
00:18:33,695 --> 00:18:36,447
やあ、ブルース。ジョンはどうでしたか？

218
00:18:36,615 --> 00:18:38,074
どこでやってるの？

219
00:18:38,242 --> 00:18:40,159
どこで思いますか？
私のシフトは終わりました。

220
00:18:45,332 --> 00:18:47,083
問題はありますか?

221
00:18:49,294 --> 00:18:50,878
あなたの名前が出てきました。

222
00:19:00,139 --> 00:19:01,681
私の名前は？

223
00:19:03,809 --> 00:19:05,351
彼は何と言ったでしょうか？

224
00:19:05,727 --> 00:19:10,690
教えてください、ジョージ。
あなたが教えて。

225
00:19:13,318 --> 00:19:17,280
全部見ただけだよって言ったらどうする？
写真。あなたがその時やったと教えていただけますか？

226
00:19:17,447 --> 00:19:20,533
- 写真はあります。
- 見せてくれたら。

227
00:19:23,912 --> 00:19:25,621
（小声で）ああ、分かりました...

228
00:19:30,627 --> 00:19:33,838
ちょっと待ってください、いいえ。よくわかりません...
これは本当に奇妙だ。

229
00:19:34,006 --> 00:19:38,009
5分前ならそうしていただろう
決して信じなかった。今、私はあなたを殺したいです。

230
00:19:38,177 --> 00:19:40,887
- 銃をください。
- ブルース、落ち着いてください。

231
00:19:41,054 --> 00:19:43,139
のんびりやってます。
あなたの銃をください。

232
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
何の写真...

233
00:19:45,267 --> 00:19:47,560
今、あなたには何が何だか分かりません
私が話しているのは、え？

234
00:19:47,728 --> 00:19:49,228
- くそ！
- クソ野郎！

235
00:19:56,069 --> 00:19:59,989
ああ、お願いします。休憩を与えてください、
あなたは何も言わずに彼を攻撃しました。

236
00:20:00,157 --> 00:20:04,160
ケイティ、私だったら絶対そんなことしないよ、
そしてあなたはそれを知っています。彼が嘘をついていることはわかっています。

237
00:20:04,328 --> 00:20:07,121
それで十分です。
ネスビットは今私のクライアントです。

238
00:20:07,831 --> 00:20:09,624
そしてそのすべて
写真については、

239
00:20:09,791 --> 00:20:14,503
それらを持っているなら、すでにそうしているでしょう
それらを私に見せてくれましたね。

240
00:20:15,339 --> 00:20:17,715
それで、ここに横たわっているのは誰ですか、ブルース？

241
00:20:19,676 --> 00:20:22,595
何も言わずに…
このたわごとが聞こえますか、長官？

242
00:20:22,763 --> 00:20:26,140
私たちはその女の子と話す必要があります。
彼女が彼を特定したら。

243
00:20:26,558 --> 00:20:28,351
ただ馬を抱いてください。

244
00:20:28,810 --> 00:20:31,437
時々、私もあなたのようだったらいいのにと思います、ブルース。

245
00:20:31,605 --> 00:20:33,147
私にとってはこれがすべてです...

246
00:20:34,775 --> 00:20:36,734
ネスビットは私たちの仲間の一人でした。

247
00:20:38,445 --> 00:20:41,364
それだけは覚えておいてください。
心理学者を連れて行ってください。

248
00:20:41,531 --> 00:20:43,074
ありがとう、チーフ。

249
00:20:45,702 --> 00:20:47,245
出発します。

250
00:21:08,809 --> 00:21:12,937
あなたはネスビットを疑った
ジョンが自分の名前を言う前に、なぜ？

251
00:21:13,105 --> 00:21:17,316
彼には何か違和感があった。
私は探偵です、教授。

252
00:21:17,484 --> 00:21:19,944
なるほど。それにもかかわらず、

253
00:21:21,697 --> 00:21:24,615
でも干渉しないでください
また私のセラピーで。

254
00:21:24,783 --> 00:21:28,244
あなたとあなたの人々は彼に尋ねることができます
好きなものを何でも。しかしその後は…

255
00:21:28,412 --> 00:21:29,996
...私の番です。

256
00:21:58,608 --> 00:22:01,152
ああ、やあ。こんにちは、アンジェラ。

257
00:22:02,821 --> 00:22:06,073
私の名前はブルースです。ブルース・ケナー。
どうぞお座りください。

258
00:22:11,413 --> 00:22:14,582
実は前にも一度お会いしたんです
お父さんの作業場で。

259
00:22:14,750 --> 00:22:18,002
あなたは覚えていないでしょう、
あなたは...もっと小さかったです。

260
00:22:19,421 --> 00:22:25,217
ちょっとおしゃべりしたいだけです。これは
レインズ教授。彼は私たちの心理学者です。

261
00:22:26,720 --> 00:22:29,597
（ささやき声で）アンジェラ、ここにいてほしいですか？

262
00:22:37,189 --> 00:22:39,565
ちょっと聞いてみましょう
いくつか質問があります。

263
00:22:39,733 --> 00:22:41,275
私は狂っていません。

264
00:22:42,152 --> 00:22:43,903
いいえ、もちろんそうではありません。

265
00:22:47,199 --> 00:22:51,035
私が尋ねる理由
質問がとても多いのは...

266
00:22:53,205 --> 00:22:55,831
あったことは知っています
部屋に別の誰かがいる。

267
00:22:56,416 --> 00:22:58,334
あなたのお父さんは私たちに言いました。

268
00:22:58,502 --> 00:23:00,044
しかし、なぜ？

269
00:23:02,631 --> 00:23:04,090
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？

270
00:23:04,257 --> 00:23:07,134
見てもらいたい
これらの写真をよく見てください。

271
00:23:07,302 --> 00:23:08,928
続けたくない
これで。

272
00:23:09,096 --> 00:23:11,389
アンジェラ。この人たちはあなたを傷つけます。

273
00:23:12,182 --> 00:23:14,141
そして彼らは傷つけるかもしれない
他の誰か。

274
00:23:14,309 --> 00:23:18,270
あなたのお父さんは儀式について何か言いましたか？
それは一体何でしょうか？

275
00:23:25,695 --> 00:23:29,073
書き留めてみませんか？
それが役立つこともあります。

276
00:23:37,374 --> 00:23:40,543
一人で。
一人でやりたいです。

277
00:23:41,253 --> 00:23:42,795
わかった。

278
00:23:48,593 --> 00:23:50,469
彼女はいつも悲しんでいました。

279
00:23:51,513 --> 00:23:53,889
まるで自分を閉じこもっているかのようだった。

280
00:23:56,309 --> 00:23:58,060
それは私たちのセミナーの中でのことでした。

281
00:23:58,228 --> 00:24:01,480
（女性） ...私から離れてください
サタンよ、私にはイエスがいる。

282
00:24:01,857 --> 00:24:04,608
彼女は突然泣き始めました。

283
00:24:05,360 --> 00:24:06,861
それから私は気づきました...

284
00:24:07,279 --> 00:24:10,823
まるで神様のようでした
私に話しかけてきました。

285
00:24:11,450 --> 00:24:13,868
それを直感と呼びたいのですが、
牧師さん。

286
00:24:14,035 --> 00:24:17,955
好きなように呼んでください。
しかし、私はそれが彼女の父親であることを知っていました。

287
00:24:20,125 --> 00:24:22,835
そしてそれが起こったこと
複数回。

288
00:24:57,871 --> 00:24:59,413
アンジェラ？

289
00:25:01,416 --> 00:25:03,542
彼らがあなたにしたこれらのことは？

290
00:25:03,710 --> 00:25:06,253
彼らが悪魔を召喚したとき。

291
00:25:08,798 --> 00:25:11,258
あなたのお父さんと一緒に他に誰がいましたか？

292
00:25:11,760 --> 00:25:14,094
教えていただけますか？
彼の名前は？

293
00:25:40,497 --> 00:25:42,039
よく頑張りましたね。

294
00:25:48,630 --> 00:25:50,506
（泣く）

295
00:25:52,175 --> 00:25:53,926
(不明瞭なおしゃべり)

296
00:25:54,094 --> 00:25:57,221
残念ながらわかりません
悪魔主義に関することなら何でも。

297
00:25:58,181 --> 00:25:59,932
あなたは信仰の人ですか？

298
00:26:00,850 --> 00:26:03,269
ごめんなさい、気分が良くないんです
その質問に答えるために。

299
00:26:03,436 --> 00:26:06,689
不可知論者。あなたは信じたいのですが、
でもそれはできません。

300
00:26:07,107 --> 00:26:10,192
心配しないで。
私自身もその段階を経験しました。

301
00:26:25,625 --> 00:26:27,167
コピーを入手しました。

302
00:26:33,133 --> 00:26:36,093
あなたは彼女に逆十字の烙印を押しました。

303
00:26:46,646 --> 00:26:49,898
今、私は理解し始めています
なぜ私たちに来たのか。

304
00:26:50,066 --> 00:26:52,526
乗り越えるためではなかった
あなたの妻の死。

305
00:26:54,613 --> 00:26:58,574
それは私たちの教会を冒涜するためでした。

306
00:26:59,784 --> 00:27:01,410
さて牧師、

307
00:27:02,621 --> 00:27:04,163
私は...

308
00:27:05,290 --> 00:27:07,916
あなたには私が何を言っているのか分かりません。

309
00:27:08,501 --> 00:27:12,546
覚えていませんね
侮辱か拷問か？

310
00:27:12,714 --> 00:27:14,715
排泄物とか…

311
00:27:18,053 --> 00:27:22,389
さて、ジョン...
ぜひよろしくお願いします。

312
00:27:23,850 --> 00:27:25,392
試す。

313
00:27:40,825 --> 00:27:44,119
...儀式の一環として
黒魔術に関わるもの。

314
00:27:44,287 --> 00:27:49,041
彼の共犯者の一人がそれに属する可能性さえある
ホイヤー警察署へ。

315
00:27:49,209 --> 00:27:51,585
そして今夜、
特別なセグメントをお見逃しなく...

316
00:27:51,753 --> 00:27:54,421
素晴らしい。それが何です
パニックにならないように電話します。

317
00:27:54,589 --> 00:27:57,633
...人々を守ってください
サスペンスに満ちたこの街。

318
00:28:10,105 --> 00:28:12,523
（電話が鳴る）

319
00:28:16,152 --> 00:28:18,362
（電話が鳴る）

320
00:28:23,493 --> 00:28:25,828
- こんにちは？
- クリーブランドです、テレビをつけてください。

321
00:28:25,995 --> 00:28:28,122
はい、わかりました。
どのチャンネルですか？

322
00:28:31,334 --> 00:28:33,293
うん。ちょっと待ってください。

323
00:28:40,844 --> 00:28:44,888
私たちは悪魔の儀式の虐待を考慮していました
中世の何か、

324
00:28:45,056 --> 00:28:46,640
または文学的なファンタジー。

325
00:28:47,308 --> 00:28:52,354
しかし、ここ数年で、
このような本は私たちの目を開かせてくれました。

326
00:28:53,314 --> 00:28:57,860
(女性) 彼らは彼の看板にブランドを付けました
仰向けになって、私は彼の奴隷だと言いました。

327
00:28:59,612 --> 00:29:02,322
彼らは私を出席させました
彼らの儀式は15年間続いた。

328
00:29:02,490 --> 00:29:04,742
一度私も見たことがあります
彼らは犠牲を払っています...

329
00:29:04,909 --> 00:29:06,493
はい、また明日会いましょう。

330
00:29:06,661 --> 00:29:11,123
たぶん人間のことを考えるほうが楽かもしれない
このようなことをする能力はありません。

331
00:29:12,250 --> 00:29:13,792
とても悲しいです。

332
00:29:31,895 --> 00:29:37,316
（寝言）

333
00:29:38,443 --> 00:29:41,361
（叫び声）いいえ！いいえ！したくない！

334
00:29:57,754 --> 00:30:03,467
わかった、アンジェラが言うには
ネスビットはこれをブランド化しました...

335
00:30:04,052 --> 00:30:06,470
...ナイフで彼女のお腹を襲った。

336
00:30:07,388 --> 00:30:10,349
ジョンはそれを裏付けました。
それだけではありません。

337
00:30:11,309 --> 00:30:15,103
今、彼はあることを思い出した
黒猫とフードをかぶった人。

338
00:30:15,814 --> 00:30:18,524
何を想像できるでしょうか
について話しています。

339
00:30:20,360 --> 00:30:22,778
悪魔の儀式の虐待。

340
00:30:22,946 --> 00:30:25,781
いつまで拘留するつもりですか
証拠もないジョージ？

341
00:30:25,949 --> 00:30:29,201
彼は警官だ、我々は彼を拘留できる
必要な限り。

342
00:30:29,369 --> 00:30:33,747
トム。この本を見つけてください。
みんなにコピーをもらってください。

343
00:30:34,290 --> 00:30:37,376
- みんな？
- S. クーパー、彼女は昨夜テレビに出ていました。

344
00:30:37,544 --> 00:30:40,087
- コピーはできますか?
- トムのコピーです。

345
00:30:40,255 --> 00:30:43,048
私たちは貧しいです...言わざるを得ませんでした。

346
00:30:43,842 --> 00:30:48,262
上司、私はその本を実際に読みました。
しかし、それは私にはゴミの山のように見えました。

347
00:30:48,680 --> 00:30:51,765
赤ちゃんの犠牲とスナッフムービー？来て。

348
00:30:51,933 --> 00:30:53,892
FBIはこうなるだろう
そのようなもの全体に。

349
00:30:54,060 --> 00:30:55,769
本当に？あなたは何をしますか
それについて知っていますか？

350
00:30:55,937 --> 00:30:57,896
あなたもいますか
わざわざFBIに電話するの？

351
00:30:59,607 --> 00:31:00,607
いや、でも...

352
00:31:00,775 --> 00:31:03,861
このケースは少し複雑です

353
00:31:04,028 --> 00:31:06,697
散歩するよりも
そして駐車券を配ります。

354
00:31:07,073 --> 00:31:10,450
私たちは的を射ていなければなりません。
間違いはありません。

355
00:31:10,618 --> 00:31:12,619
たとえ今回だけだとしても。

356
00:31:12,787 --> 00:31:14,830
それはどういう意味ですか、
この一度だけ。

357
00:31:14,998 --> 00:31:17,416
分かった、分かった。十分！十分！

358
00:31:18,001 --> 00:31:20,252
さあ、仕事を終わらせてください。

359
00:31:28,761 --> 00:31:31,054
静かな街だと思いました。

360
00:31:31,472 --> 00:31:34,266
私の孫娘であるイエスのことを考え続けてください。

361
00:31:36,060 --> 00:31:39,855
見た目はあまり良くありません。
寝てるの？

362
00:31:40,940 --> 00:31:43,650
ただその気がする
このケースでは…

363
00:31:44,319 --> 00:31:46,653
- えっ？
- わからない。

364
00:31:47,614 --> 00:31:49,865
あなたのその目は私を怖がらせます。

365
00:31:50,033 --> 00:31:55,537
それはもっと大きなものの一部です。
あなたはもっと大きなことを知っています。

366
00:31:59,042 --> 00:32:01,293
チャーリー、何回目？
最初にノックしてくださいと言ったでしょうか。

367
00:32:01,461 --> 00:32:03,879
- ごめんなさい、部長。ああ、彼を見つけました。
- 誰が？

368
00:32:04,047 --> 00:32:07,132
ジョンの息子。ロイ。
彼はピッツバーグに住んでいます。

369
00:32:07,800 --> 00:32:09,760
わかった。トムはいったいどこにいるの？

370
00:32:09,928 --> 00:32:14,723
(クリーブランド) 彼に聞いてください、私たちの部門ですか？
ピッツバーグ行きの飛行機のチケットを2枚買う余裕がある。

371
00:32:28,905 --> 00:32:33,992
- (ブルース) あなたのお父さんが私たちに言いました。
（アンジェラ）なぜですか？なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？

372
00:32:34,160 --> 00:32:36,995
(ブルース) 見てもらいたいのですが
これらの写真をよく見てください。

373
00:32:37,163 --> 00:32:40,832
- (アンジェラ) これ以上はしたくない。
- (ブルース) アンジェラ、この人たちはあなたを傷つけます。

374
00:32:41,000 --> 00:32:44,878
奥さんにこれ聴かせますか？
何度も何度も？

375
00:32:46,381 --> 00:32:52,135
- 我々は分かれました。
- さて、その理由がわかりました。

376
00:33:11,614 --> 00:33:15,283
(不明瞭なおしゃべり)

377
00:33:17,120 --> 00:33:18,954
やあ、ロイ。

378
00:33:23,209 --> 00:33:24,876
- (ロイ) 儀式ですか？
- うん。

379
00:33:25,837 --> 00:33:29,047
- 素晴らしい話ですね。
- (ブルース) 驚きましたか?

380
00:33:29,215 --> 00:33:31,425
私の父は悪魔を崇拝していますか？

381
00:33:32,176 --> 00:33:35,387
どう思いますか？
いい子ね。

382
00:33:36,055 --> 00:33:39,850
それで逃げたのか？
彼から逃げるため？

383
00:33:40,018 --> 00:33:43,603
- 彼に聞いてみてはどうでしょうか。
- やったよ。だからこそ私はここにいるのです。

384
00:33:43,771 --> 00:33:46,732
お母さんはどうですか？
彼女はあなたに親切でしたか？

385
00:33:47,358 --> 00:33:51,028
うん。彼女が私たちのもとを去ったとき。

386
00:33:52,697 --> 00:33:55,240
彼女は自殺した…知っていましたか？

387
00:33:55,408 --> 00:33:59,494
報告書に書かれていることだけは知っていますが、
自動車事故。ハンドル操作の失敗。

388
00:33:59,662 --> 00:34:02,414
私の父は20年間彼女の人生を地獄にしました。

389
00:34:03,374 --> 00:34:07,169
彼は酔っ払いですよ、
おそらく報告書には載っていないでしょう。

390
00:34:07,336 --> 00:34:12,174
彼は私たち全員をその福音主義に巻き込みました
そうすれば物事が良くなるようなもの。

391
00:34:12,341 --> 00:34:16,636
それについて教えてください。
お酒を飲んだ時の彼はどんな様子でしたか？

392
00:34:18,264 --> 00:34:20,640
- 理解できない。
-はい、そうです。

393
00:34:22,226 --> 00:34:24,895
なぜ教えてくれないのですか
彼があなたとアンジェラにしたこと。

394
00:34:26,856 --> 00:34:28,440
忘れてください、大丈夫。

395
00:34:28,608 --> 00:34:30,734
私はこれらのことがどのように起こるかを理解しています
難しいかもしれません...

396
00:34:30,902 --> 00:34:33,361
それらは起こらなかったことなのです！

397
00:34:34,322 --> 00:34:38,742
起こらなかったとしたら、なぜですか
それを言うために声を上げる必要がありますか？

398
00:34:40,495 --> 00:34:42,662
あなたは何かを経験してきました
とてもトラウマ的です。

399
00:34:42,830 --> 00:34:44,870
それはごく普通のことです
脳の仕組み…

400
00:34:44,957 --> 00:34:46,666
耳が聞こえないのですか！はぁ？

401
00:34:46,834 --> 00:34:48,835
わかりました、ゆっくりしてください。

402
00:34:49,420 --> 00:34:51,880
座って下さい。ただ話しているだけです。

403
00:34:56,177 --> 00:34:58,386
ロイ、私は警察官です。

404
00:34:59,055 --> 00:35:01,014
教えてあげます
私が見ているもの。

405
00:35:01,182 --> 00:35:04,768
私は若い男を見ています。
妹と話さない人。

406
00:35:04,936 --> 00:35:08,063
父親とは話さない。
そして廃墟となった建物に住んでいる。

407
00:35:08,689 --> 00:35:10,107
どうしたの？

408
00:35:10,274 --> 00:35:13,819
みんなと争うのはやめたほうがいいよ
そして本当の敵を見つけて、

409
00:35:13,986 --> 00:35:16,863
あなたを感じさせた人
まさに彼と同じです。

410
00:35:17,782 --> 00:35:19,407
敗者だ。

411
00:35:23,913 --> 00:35:27,249
私は非常に単純なものを持っています
あなたへの提案です、ロイ。

412
00:35:27,416 --> 00:35:32,003
寝室に戻って、自分の体を調べてみましょう
思春期、さらには子供時代。

413
00:35:32,588 --> 00:35:37,425
それらすべての瞬間を振り返ってください
それは...奇妙でした。

414
00:35:38,136 --> 00:35:40,971
奇妙な？変だ とはどういう意味ですか?

415
00:35:41,139 --> 00:35:44,307
フードをかぶった人を探しています、ロイ。

416
00:35:49,147 --> 00:35:52,899
（遊んでいる子供たち）

417
00:35:56,946 --> 00:35:58,488
(クリック)

418
00:36:01,701 --> 00:36:03,243
（ロイ）声が聞こえます。

419
00:36:05,913 --> 00:36:07,455
どこ？

420
00:36:09,876 --> 00:36:12,627
ドアの後ろ。
ささやき声。

421
00:36:14,714 --> 00:36:17,299
どのドアのことを言っているのですか。

422
00:36:19,969 --> 00:36:21,511
それは私の古い部屋です。

423
00:36:23,306 --> 00:36:25,015
開幕です。

424
00:36:25,183 --> 00:36:28,810
私は...彼らが見えます。

425
00:36:30,438 --> 00:36:31,980
フードをかぶっている。

426
00:36:33,649 --> 00:36:35,192
お父さんが見えますか？

427
00:36:36,068 --> 00:36:39,237
わからない。
彼らの顔は分かりません。

428
00:36:39,405 --> 00:36:41,698
なぜだめですか？もしかしてメイクアップ？

429
00:36:42,700 --> 00:36:46,328
そう...彼らは...魔女のように見えます。

430
00:36:47,288 --> 00:36:48,830
彼らは何をしていますか？

431
00:36:52,501 --> 00:36:54,586
さあ、わかります。

432
00:36:55,588 --> 00:36:57,088
分かりません...

433
00:36:57,256 --> 00:37:01,509
それはあなたが考えていることではありません、ロイ。
それは考えたくないことです。

434
00:37:04,388 --> 00:37:07,807
（あえぎ声）

435
00:37:09,602 --> 00:37:11,478
(ささやき) 分かりません...

436
00:37:15,524 --> 00:37:17,359
止まらない…

437
00:37:26,786 --> 00:37:28,703
何かが合わない。

438
00:37:29,538 --> 00:37:33,250
ロイはビジョンの中で自分自身を子供のように見ました。
はい？

439
00:37:33,960 --> 00:37:37,212
そしてもう一人の妹は虐待を言います
去年から始まったばかり。

440
00:37:37,380 --> 00:37:40,757
ええ、でもほら、私にとってはそれが
典型的な進歩的な啓示。

441
00:37:40,925 --> 00:37:43,969
私にとって合わないのは、
彼は6つあると言った

442
00:37:44,428 --> 00:37:48,848
彼の部屋にいる人々。どうすれば6つ手に入るのか
人々は何もせずにその部屋に出入りします...

443
00:37:49,016 --> 00:37:50,141
おばあさん。

444
00:37:50,309 --> 00:37:53,603
彼女にはジョンがいました
やっと十六歳。

445
00:37:53,771 --> 00:37:59,234
彼女が何か悪いことに夢中になっていることは誰もが知っていましたが、
彼女を除外する理由は見当たりません。

446
00:37:59,735 --> 00:38:02,028
もちろん気づいていたはずです。

447
00:38:04,240 --> 00:38:06,700
私たちの中には使える人もいます
私たちの頭もです、教授。

448
00:38:31,934 --> 00:38:34,602
- これはどういう意味ですか!
- グレイさん！

449
00:38:34,770 --> 00:38:37,480
- 昨日すでに家を捜索していましたね。
- 薔薇。薔薇。

450
00:38:37,648 --> 00:38:40,400
- 今日、彼らはそれを破壊しています！
- 冷静さを保つ必要があります。

451
00:38:40,568 --> 00:38:43,194
- 誰も私に何も説明してくれませんでした。
- 薔薇！薔薇！私の話を聞いて下さい！

452
00:38:43,571 --> 00:38:46,323
これはどれも必要ありません。よし。

453
00:38:46,490 --> 00:38:49,951
ブロディと話してみます、今すぐそうしましょう
この人たちを家から追い出してください。

454
00:38:50,119 --> 00:38:52,579
うん？では、なぜそうしないのですか？

455
00:38:55,416 --> 00:38:57,959
写真がどこにあるか知っています。

456
00:38:58,419 --> 00:39:01,004
私はロイと話しました、そして彼は私たちに言いました。

457
00:39:04,800 --> 00:39:08,720
嘘つきだよ！
（叫び声）嘘つきだよ！

458
00:39:10,723 --> 00:39:13,058
私の孫はそうではなかった...

459
00:39:19,148 --> 00:39:22,942
（泣き叫ぶ）

460
00:39:24,528 --> 00:39:26,321
彼女は酒を飲んでいる。

461
00:39:27,323 --> 00:39:29,115
上司の調子はどうですか？

462
00:39:31,702 --> 00:39:34,954
聞いてください、ブロディと私は
後でボーリングに行きます。

463
00:39:35,664 --> 00:39:38,792
あなたも私たちに参加すべきです。
蒸気を吹き飛ばすつもりです。

464
00:39:39,960 --> 00:39:41,503
何？

465
00:39:42,546 --> 00:39:44,589
接続を切断する必要があります、ボス。

466
00:39:46,842 --> 00:39:50,762
はい、いいえ、ありがとう。
切断しすぎませんか？

467
00:39:54,558 --> 00:39:56,643
あなたは警察官ですか？

468
00:39:56,811 --> 00:39:58,353
はい。

469
00:40:01,357 --> 00:40:04,442
アンジェラ・グレイに性的虐待をしましたか?

470
00:40:06,070 --> 00:40:07,612
いいえ。

471
00:40:12,576 --> 00:40:14,744
- 今日は金曜日ですか？
- はい。

472
00:40:16,497 --> 00:40:19,666
- ロイ・グレイに性的虐待をしましたか？
- いいえ。

473
00:40:22,420 --> 00:40:24,212
FBIの報告書。

474
00:40:25,381 --> 00:40:27,757
あなたがいつも正しいのは嫌いです。

475
00:40:28,592 --> 00:40:30,427
これは巨大なブルースかもしれない。

476
00:40:31,011 --> 00:40:32,804
悪魔崇拝者のカルト。

477
00:40:34,890 --> 00:40:38,893
彼らは7年間それを疑っていた。
本が出てからずっと。

478
00:40:43,190 --> 00:40:48,361
彼らは先月それを棚上げしましたが、
信じられますか？つまり、見てください。

479
00:40:49,280 --> 00:40:53,032
各地で儀式に関する噂があり、
まるでつながっているかのように。

480
00:40:53,200 --> 00:40:55,952
しかし、証拠の欠片もありません。

481
00:40:56,120 --> 00:40:57,203
証拠を見つけます。

482
00:40:57,746 --> 00:41:01,541
ケイトがちょうど私に電話してきました、
何かが見つからなかったら、

483
00:41:01,917 --> 00:41:05,336
- 私たちは彼を解放しなければなりません。
- 何？ネスビット？

484
00:41:05,504 --> 00:41:06,838
それが法律だ、ブルース。

485
00:41:07,006 --> 00:41:11,509
つまり、この男は
悪魔崇拝のカルト、そして私たちは彼を手放すつもりですか？

486
00:41:11,677 --> 00:41:13,261
ポルノを知っていますか
アンジェラ・グレイの写真は？

487
00:41:13,429 --> 00:41:15,722
- いいえ。
- 嘘だよ！

488
00:41:16,348 --> 00:41:18,308
（電話が鳴る）

489
00:41:19,602 --> 00:41:20,935
ケナー氏が語る。

490
00:41:21,562 --> 00:41:25,190
私たちがやろうとしたのは、
シャツを持ち上げると彼女はパニックになりました。

491
00:41:30,321 --> 00:41:35,617
やあアンジェラ、ブルースです。ブルース・ケナー。
ドアを開けてくれますか？

492
00:41:51,342 --> 00:41:54,302
聞いてください、ドクターはただそうしたいだけなのです
自分のマークを調べてください。

493
00:41:55,763 --> 00:41:57,305
何が問題ですか?

494
00:41:59,808 --> 00:42:02,560
―女性だったらいいですか？
-そうではありません。

495
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
それは何ですか？

496
00:42:05,981 --> 00:42:07,607
教えてください、それは何ですか？

497
00:42:11,695 --> 00:42:15,823
それを見せたら殺されるよ

498
00:42:20,955 --> 00:42:26,876
私の言うことを聞いてください。今のところ信じられないほどです
すべてを私たちに伝えることが重要です。

499
00:42:27,044 --> 00:42:29,379
私たちはあなたのおばあちゃんだと思います...

500
00:42:30,923 --> 00:42:34,842
さあ、もっとありました
そこには顔をペイントした人々がいた。

501
00:42:35,010 --> 00:42:36,803
なぜ確認しないのですか？

502
00:42:38,013 --> 00:42:39,806
悪魔は彼らの側にいます。

503
00:42:39,974 --> 00:42:41,683
悪魔は存在しません。

504
00:42:44,019 --> 00:42:47,522
いい人たちがいるよ、大丈夫。
そして悪い人もいる。

505
00:42:51,151 --> 00:42:54,362
そして残念ながらこれらは
人々は本当のクズです。

506
00:42:54,780 --> 00:42:58,199
でも、あなたのような善良な人々は、
彼らよりも強いです。

507
00:42:58,367 --> 00:43:01,327
はい、そうです。
人はあなたが恥ずかしがり屋だと言います。

508
00:43:02,371 --> 00:43:07,875
しかし、私にはそうは見えません。
信じられないほど勇敢な人を見た。

509
00:43:10,170 --> 00:43:16,384
生きてきた人
地獄を、すべて自分で止めました。

510
00:43:18,178 --> 00:43:22,682
今、あなたはただ取る必要があります
もう一歩、わかりました、私を信じてください。

511
00:44:02,514 --> 00:44:05,224
（ささやき声）

512
00:44:07,603 --> 00:44:09,604
今、彼らはあなたも殺すでしょう。

513
00:44:28,082 --> 00:44:30,958
(アンジェラ) ...彼らのヘッドライトで目が覚めました。

514
00:44:32,419 --> 00:44:36,297
彼らが車から降りるのを見た
そして彼らはローブを着ていました。

515
00:44:39,259 --> 00:44:41,803
彼らは私のほうに向かっていた
お父さんのワークショップ。

516
00:44:44,890 --> 00:44:48,184
しばらくしてから聞こえてきたのは
ドアをノックする音。

517
00:44:50,020 --> 00:44:53,606
彼らはそれを打ち破るつもりだった
他の時と同じように。

518
00:44:54,274 --> 00:44:55,900
それで開けてみた。

519
00:44:56,068 --> 00:44:57,860
（ブルース）彼らは誰でしたか？

520
00:45:00,781 --> 00:45:05,660
それは私の祖母でした、
彼らのように服を着ています。

521
00:45:07,538 --> 00:45:09,205
彼女は私を階下に連れて行きました。

522
00:45:12,000 --> 00:45:15,670
彼女の顔には奇妙な笑みが浮かんでいた。

523
00:45:15,838 --> 00:45:20,216
- (アンジェラ) いいね...
- (ブルース) まるで麻薬を盛られたみたいだ。

524
00:45:22,261 --> 00:45:23,803
うん。

525
00:45:25,681 --> 00:45:29,892
私たちが向かっているのが見えた
父のワークショップ用に。

526
00:45:33,981 --> 00:45:37,859
詠唱が聞こえてきました、そして...

527
00:45:41,655 --> 00:45:43,531
...中で悲鳴が上がる。

528
00:45:53,167 --> 00:45:55,084
それは黒い塊だった。

529
00:46:01,049 --> 00:46:04,677
彼らがそうだったのは知っています
隅っこで何かをしている。

530
00:46:06,054 --> 00:46:08,806
淫行みたいに。

531
00:46:10,184 --> 00:46:11,392
拷問。

532
00:46:14,354 --> 00:46:17,148
いたるところに血がありました。

533
00:46:24,156 --> 00:46:26,365
ピッチャーを持った女性がいました。

534
00:46:27,618 --> 00:46:32,371
彼女は、そんなことは起こっていない、と言いました。
それはすべて夢です。

535
00:46:34,625 --> 00:46:39,212
でも、こんな祭壇がありました。

536
00:46:40,297 --> 00:46:43,841
そして私の祖母はこう言いました。
「お父さんを見てください。」

537
00:46:44,676 --> 00:46:48,721
「今日は彼の大事な夜だ。」

538
00:46:54,102 --> 00:46:57,730
それから...彼らは赤ちゃんを連れてきました。

539
00:47:05,405 --> 00:47:07,949
...そして彼らはそれぞれナイフを持ち出しました。

540
00:47:08,700 --> 00:47:10,952
そして彼らはそれを刺し始めました！

541
00:47:11,537 --> 00:47:14,080
そして彼らはそれを食べ始めました！

542
00:47:14,706 --> 00:47:17,166
彼らがこれをやったことは知っています
宗派の他の母親たちへ。

543
00:47:17,334 --> 00:47:20,753
彼らは遺体を燃やし、
父の敷地に埋めました！

544
00:47:20,921 --> 00:47:22,630
ぜひ見つけてください！

545
00:47:22,798 --> 00:47:24,549
彼らはそこにいるはずだ。

546
00:47:35,477 --> 00:47:37,979
...底を変えることはできません。
わかった。じゃあ草だけでも…

547
00:47:38,146 --> 00:47:40,466
-どれくらい時間がかかりますか？
- ...2、3インチ...

548
00:47:40,607 --> 00:47:43,109
わかりました、とても大きいです。
それをセクションに分けて行う必要があります。

549
00:47:43,277 --> 00:47:45,570
- どのぐらいの間？
- 溝がある場所を見つけなければなりません...

550
00:47:45,737 --> 00:47:48,457
-どれくらい時間がかかりますか？
- わかりません、ブルース、たぶん 1 か月くらいです!

551
00:47:48,615 --> 00:47:51,158
間違いを犯さないことがすべてです。
何してるの？ここに来てください...

552
00:47:51,326 --> 00:47:53,953
（叫び声）一ヶ月もありません、ファレル！

553
00:47:54,121 --> 00:47:57,373
何かアイデアはありますか
私たちが何に立ち向かっているのか！

554
00:47:57,541 --> 00:48:01,711
いいえ、なぜ私がそうするのでしょうか？ブルース、なぜ私がそうするのですか？
すべての答えを持っているのはあなたです。右？

555
00:48:01,879 --> 00:48:04,088
あなたが正しい。そうですよね、わかりました。

556
00:48:04,590 --> 00:48:09,343
聞いてみてください。すでに持っています
記憶された。わかった。自分をノックアウトしてください。

557
00:48:12,764 --> 00:48:15,308
- FBIはどうですか？
- 指一本動かせないよ...

558
00:48:15,475 --> 00:48:18,477
...確かな証拠が見つかるまでは。
したがって、私たちは自分たちだけで生きています。

559
00:48:18,645 --> 00:48:21,731
また電話がかかってきました。
黒い服を着た20人くらい。

560
00:48:21,899 --> 00:48:24,233
- 誰かが「奇妙な音楽」を聞いた。
- 誰かを送ってください。

561
00:48:24,776 --> 00:48:26,569
おそらくまたあのゴス族でしょう。

562
00:48:26,737 --> 00:48:29,363
- 誰を送りますか、長官？みんなここにいるよ。
- 誰か見つけてよ、トム！

563
00:48:29,531 --> 00:48:34,410
警察署に電話してください。そしてそれはできないと彼に伝えてください
これを続けてください。そしてあのいまいましいドアを閉めてください。

564
00:48:35,662 --> 00:48:38,247
よし。レインズ教授？

565
00:48:39,416 --> 00:48:42,543
ジョンはセラピーによく反応しています。

566
00:48:42,711 --> 00:48:46,589
しかし彼は特定できなかった
彼が目にする顔のどれも。

567
00:48:46,757 --> 00:48:49,592
- 彼は時間を稼ごうとしていると思いますか？
- いいえ、いいえ。私はそうは思わない。

568
00:48:50,135 --> 00:48:54,096
長官、ご存知ですか、彼が言ってるとは思えません
私たちのすべて。彼に少し話させてください。

569
00:48:54,264 --> 00:48:55,973
彼に働いて、手に入れてみてください
彼から何かが出る。

570
00:48:56,141 --> 00:48:59,310
何を言っているのかわかりません。
口を閉じたままにしてください。

571
00:49:00,228 --> 00:49:03,773
アンジェラ、ここで何をしているの？
大丈夫ですか？

572
00:49:04,858 --> 00:49:06,567
あなたを探していました。

573
00:49:07,110 --> 00:49:08,653
よし。さて...

574
00:49:14,534 --> 00:49:16,327
お願いします。座って下さい。

575
00:49:25,003 --> 00:49:28,255
- 信じられないでしょうね。
- どうしたの？

576
00:49:29,841 --> 00:49:31,384
彼らは私を追いかけていたと思います。

577
00:49:31,927 --> 00:49:35,096
- ちょうど今、本屋を出たところです。
- さて、誰だったのですか？

578
00:49:35,263 --> 00:49:37,682
彼らが誰なのか分かりません。でも...

579
00:49:39,142 --> 00:49:42,895
それらが混ざり合っているのを感じた
路上のみんな。ただ...

580
00:49:43,438 --> 00:49:44,981
私を見ています。

581
00:49:47,109 --> 00:49:50,069
-信じられないね。
- そんなことないよ、アンジェラ。

582
00:49:50,237 --> 00:49:52,405
お願いします。座って下さい。

583
00:49:52,990 --> 00:49:55,157
今、市の半分がショックを受けています。

584
00:49:56,243 --> 00:49:59,453
あなたのお父さんのところに行きました
先日のワークショップ。

585
00:50:00,956 --> 00:50:04,792
そして私はすべてを見ました。
怖かったです。

586
00:50:06,753 --> 00:50:08,379
それは単なる提案でした。

587
00:50:11,258 --> 00:50:13,467
母が追いかけられました。

588
00:50:14,636 --> 00:50:17,054
彼女は事故の直前に私にこう言いました。

589
00:50:19,558 --> 00:50:21,642
あなたの兄弟は私たちに言いました。

590
00:50:23,979 --> 00:50:26,814
- あなたの声明を聞きたいです。
- 誰にも負担をかけたくない。

591
00:50:26,982 --> 00:50:30,026
あなたは負担ではありません。
わかった、あなたを守るのが私の仕事です。

592
00:50:30,193 --> 00:50:32,778
レコーダーを取りに行きましょう、
そしてすぐに戻ります。

593
00:50:55,218 --> 00:50:56,761
大丈夫？

594
00:51:08,273 --> 00:51:11,067
- ありがとう、でも私は...
- それはあなたを守るためです。

595
00:51:14,404 --> 00:51:16,864
よし。それは有り難いです。

596
00:51:18,617 --> 00:51:20,576
お父さんはあなたはバカだと言った。

597
00:51:21,411 --> 00:51:24,038
あなたがいつも不平を言っていたこと
彼があなたの車を修理したとき。

598
00:51:24,206 --> 00:51:26,957
時々腹が立つこともある
人々が自分の仕事をうまくできなかったとき。

599
00:51:27,626 --> 00:51:30,753
私はあなたとまったく同じではありません
いい男を呼ぶかもしれない。あなたが知っている？

600
00:51:30,921 --> 00:51:32,129
はい、そうです。

601
00:51:34,424 --> 00:51:35,966
少なくとも私にとっては。

602
00:51:41,431 --> 00:51:43,140
- おやすみ。
- おやすみ。

603
00:51:46,019 --> 00:51:48,395
そして、ねえ、ねえ。ありがとう。

604
00:52:22,931 --> 00:52:25,808
（ブルース）今日こんなことがあったの？
何時？

605
00:52:25,976 --> 00:52:28,894
（アンジェラ） ３時くらいです。
メインとティモシーの間。

606
00:52:43,702 --> 00:52:47,163
(ブルース) それで、具体的に何をしたのか
お母さんが言ってるの？

607
00:52:47,664 --> 00:52:50,207
（アンジェラ）それは彼らの戦術の一つでした。

608
00:52:50,917 --> 00:52:54,336
彼らは人々に溶け込みます
通りに出て誰かを見つめ始めます。

609
00:52:54,504 --> 00:52:56,046
（ブルース）何のために？

610
00:52:57,465 --> 00:53:00,968
- (アンジェラ) それは殺害の脅迫です。
- 彼女はどうやって知ったのですか?

611
00:53:02,596 --> 00:53:04,388
彼女は決して言いませんでした。

612
00:53:05,891 --> 00:53:07,766
しかし、彼女はその直後に亡くなった。

613
00:53:09,686 --> 00:53:13,814
時々彼らは電話をかけてきました
夜中に電話を切ります。

614
00:53:14,191 --> 00:53:15,983
それは警告です。

615
00:53:16,151 --> 00:53:17,443
警告？

616
00:53:17,611 --> 00:53:18,903
ええ、まるで...

617
00:53:20,572 --> 00:53:23,449
招待状です。その一人になるために。

618
00:54:21,758 --> 00:54:26,095
（ささやき声）

619
00:54:35,981 --> 00:54:37,523
（彼を抱きしめて）

620
00:54:49,744 --> 00:54:51,161
しっ...

621
00:55:20,358 --> 00:55:23,152
（詠唱）

622
00:56:08,823 --> 00:56:11,075
（荒い息をする）

623
00:56:25,924 --> 00:56:29,593
それほどの堕落。
とても邪悪です。

624
00:56:30,303 --> 00:56:31,970
どうやって...

625
00:56:32,514 --> 00:56:36,517
彼はどうやって私たちを騙すのでしょうか？ちょうどそのとき
人生が軌道に乗ってきたと思ったのですが、

626
00:56:37,185 --> 00:56:40,771
母と私は離れています
悪魔の誘惑から。

627
00:56:41,648 --> 00:56:44,066
まさに私が彼に一番近かったときのことだ。

628
00:56:44,234 --> 00:56:46,443
知らないの、ジョン？

629
00:56:47,946 --> 00:56:49,905
- 本当に知らないんですか？
- ブルース。

630
00:56:50,073 --> 00:56:52,574
自分が何に夢中になっているのか全く分かりませんでしたか？

631
00:56:53,576 --> 00:56:58,247
悪魔なんていないよ、ジョン。
あなたしかいません。あなたは悪魔です。

632
00:56:58,957 --> 00:57:02,584
奥さんはどうですか？
彼女を殺したことを自白する準備はできていますか？

633
00:57:02,752 --> 00:57:06,422
- いいえ...そうではありません...それは事故でした。
- (叫び声) クソ！

634
00:57:06,798 --> 00:57:10,050
脅迫、匿名の電話。
人々が彼女をストーカーしています。

635
00:57:10,218 --> 00:57:12,428
あなたはそれについて何も知りませんでした。

636
00:57:12,595 --> 00:57:16,348
祈ったり絵を描いたりするのはやめる
そして名前を教えてください！

637
00:57:18,059 --> 00:57:20,727
- 本当に大丈夫ですか？
- あなたは何について話しているのですか？

638
00:57:20,895 --> 00:57:23,522
この事件はすべての人に影響を与えています。
そしてあなたも同様です。

639
00:57:23,690 --> 00:57:25,566
タフな男を演じる必要はありません。

640
00:57:25,733 --> 00:57:31,155
この事件の警官の半数はぐずぐずしてる
なぜなら私は自分たちのうちの一人を刑務所に入れたからです。

641
00:57:31,656 --> 00:57:35,659
残りの半分は完全なバカだよ
まず始めに。それが私に影響を与えているんです。

642
00:57:35,827 --> 00:57:38,245
悪夢についてはどうですか？

643
00:57:40,248 --> 00:57:43,417
教えてくれるの？
何も持っていないのはあなただけですか？

644
00:57:43,585 --> 00:57:45,169
いいえ、いいえ、私はそれらを持っています。

645
00:57:45,336 --> 00:57:48,172
幸いなことに、私たち全員にあなたがいます
先生、私たちの世話をしてください。

646
00:57:53,303 --> 00:57:54,720
アンジェラ。

647
00:57:57,432 --> 00:58:02,478
何かを解決してください...
この紳士たち。

648
00:58:05,315 --> 00:58:08,609
なぜ牧師に任せたのか
あなたのお父さんが何をしたか教えてください。

649
00:58:08,776 --> 00:58:12,279
なぜ？すでに
私が関わっていたことを知っていましたか？

650
00:58:16,784 --> 00:58:18,994
あなたはそうしないから
覚えておいてください、おばあちゃん。

651
00:58:21,664 --> 00:58:24,416
気が狂ってしまうかと思いました。

652
00:58:24,918 --> 00:58:28,587
だってあなたはまるで...

653
00:58:30,215 --> 00:58:31,840
すべてが正常でした。

654
00:58:35,345 --> 00:58:36,887
しかし、その後、私は気づきました...

655
00:58:40,058 --> 00:58:41,266
それは嘘です！

656
00:58:41,434 --> 00:58:43,685
おい。薔薇。薔薇。

657
00:58:43,853 --> 00:58:47,814
孫と話したい！
ロイと話してください！彼は私を知っています！

658
00:58:47,982 --> 00:58:50,442
彼は私がそうすることを知っています
そのようなことは決してしないでください。

659
00:58:50,610 --> 00:58:55,531
聞いてローズ、それはあなたの息子よ
ローズ、私たちに言いました。それはわかりますか？

660
00:58:56,241 --> 00:58:58,534
(レインズ) もう一度見てください
ジョンの絵で

661
00:58:58,701 --> 00:59:01,620
- それで、何かあるかどうか見てみましょう...
- 私は赤ちゃんを殺しません！

662
00:59:01,788 --> 00:59:02,788
私は自分が誰であるかを知っています。

663
00:59:02,956 --> 00:59:06,041
あなたも私もそう思います
治療を続けるべきです。

664
00:59:07,335 --> 00:59:11,129
あなたはただそうではありません...
ただ覚えていないだけです。

665
00:59:11,506 --> 00:59:16,468
私は自分が誰であるかを知っています！
（叫び声）私は自分が誰であるかを知っています！

666
00:59:18,304 --> 00:59:21,181
（牧師）家に連れて帰った方が良いと思います。
（ローズが泣く）

667
00:59:23,184 --> 00:59:25,102
来てください、ローズ。

668
00:59:26,521 --> 00:59:28,397
これはあなたが支払います！

669
00:59:35,989 --> 00:59:38,240
（アンジェラが泣く）

670
01:00:20,742 --> 01:00:25,662
あなたは正しかったです。
この事件は私のところにも来ています。

671
01:00:27,790 --> 01:00:30,292
以来
まったく進歩なし。

672
01:00:30,460 --> 01:00:34,129
何もない。これは不可能です。

673
01:00:35,381 --> 01:00:37,507
ここには部品が多すぎます。

674
01:00:39,385 --> 01:00:44,473
ジョンは記憶を遮断した
彼らは彼の道徳に反したからです。

675
01:00:44,641 --> 01:00:50,479
そして彼の息子ロイは防衛機構です。
わかりました、結構です。しかし今はローズです。

676
01:00:50,980 --> 01:00:53,732
言ったのはあなたです
心は宇宙全体です。

677
01:00:53,900 --> 01:00:56,151
ああ、私は時々そんなくだらないことを言います。

678
01:01:01,866 --> 01:01:05,077
からはどうでしょうか
非科学的な観点から？

679
01:01:08,122 --> 01:01:10,082
（レインズ）非科学的です。

680
01:01:11,000 --> 01:01:14,670
何を暗示しているのですか -
私たち全員が悪魔に取り憑かれていたということでしょうか？

681
01:01:14,837 --> 01:01:17,089
私はただ維持しようとしているだけです
オープンな心。

682
01:01:35,191 --> 01:01:37,067
それはあなたではありませんでした、ローズ。

683
01:01:38,778 --> 01:01:40,404
それは彼の意志だった。

684
01:01:42,490 --> 01:01:44,616
そして彼こそが我々の敵対者だ。

685
01:01:55,545 --> 01:02:00,382
用心しすぎることはありません。男性も女性も
サタンに仕えることを誓った人たち

686
01:02:00,550 --> 01:02:03,885
広めるためなら何でもするだろう
私たちの中にある恐怖。

687
01:02:04,053 --> 01:02:06,513
（電話が鳴る）
誰もできません...

688
01:02:09,392 --> 01:02:11,476
はい、部長、見てますよ。

689
01:02:16,315 --> 01:02:17,858
これは誰ですか？

690
01:02:21,362 --> 01:02:22,904
こんにちは？

691
01:02:25,783 --> 01:02:27,451
こんにちは？
(ダイヤルトーン)

692
01:02:27,952 --> 01:02:31,329
(クーパー) ...彼らが殺すのを見た
あらゆる種類の動物。

693
01:02:32,665 --> 01:02:35,375
あるとき、彼らが犠牲を払っているのを見たことがあります...

694
01:02:36,586 --> 01:02:38,211
...赤ちゃんです。

695
01:02:39,255 --> 01:02:42,507
彼らが写真を撮ったのは知っています
そしてそれをビデオに撮りました。

696
01:02:52,727 --> 01:02:55,270
（テレビ司会者）あの事件を思い出します
ミネソタ州ジョーダンで。

697
01:02:55,438 --> 01:02:57,981
そしてポール・イングラムの場合は、
ワシントン州オリンピアにある。

698
01:02:58,149 --> 01:03:00,275
誰が告発されたのか
悪魔崇拝者であること。

699
01:03:00,443 --> 01:03:03,779
これは次のことを意味する可能性があります
悪魔的な活動が広がりました。

700
01:03:03,946 --> 01:03:07,991
というネットワークを作ることは、
目に見えないからこそ恐ろしい。

701
01:03:08,159 --> 01:03:11,286
ジェニングス教授に尋ねました。
悪魔学の専門家

702
01:03:11,454 --> 01:03:15,081
私たちが何をしているのかを説明するために
私たちがサタンについて話すときは反対です。

703
01:03:15,249 --> 01:03:19,044
（ジェニングス） そうですね、それが問題です。
私たちは現代に生きていると思っていますが、

704
01:03:19,212 --> 01:03:22,589
私たちの家の中で守られている、
警報装置や現代の車も備えています。

705
01:03:22,757 --> 01:03:24,466
しかし、それは永遠の戦いです。

706
01:03:24,634 --> 01:03:28,428
悪魔は何でもするだろう
彼の存在を私たちに忘れさせるために。

707
01:03:28,596 --> 01:03:32,766
あなたがいるとき、彼の罠に陥りやすくなります。
彼の存在を疑うな。

708
01:03:32,934 --> 01:03:33,934
（猫の叫び声）

709
01:03:34,101 --> 01:03:37,312
（司会者）信じますか？
悪魔は実在する…

710
01:03:37,897 --> 01:03:39,439
レーシー？

711
01:03:45,196 --> 01:03:47,072
（猫が鳴く）

712
01:03:47,240 --> 01:03:48,782
レーシー？

713
01:03:50,618 --> 01:03:52,369
（猫が鳴く）
（ドアが閉まる）

714
01:03:53,830 --> 01:03:56,665
レーシー？
（猫が鳴く）

715
01:03:59,001 --> 01:04:01,545
（猫が鳴く）
レーシー？

716
01:04:01,712 --> 01:04:05,173
キティ、キティ、キティ。
（猫が鳴く）

717
01:04:06,175 --> 01:04:07,926
（猫が鳴く）

718
01:04:08,094 --> 01:04:10,512
レーシー？
（猫が鳴く）

719
01:04:11,389 --> 01:04:15,350
キティ、キティ、キティ。
さあ、キティ。

720
01:04:17,395 --> 01:04:19,980
（猫が鳴く）
どうしたの？

721
01:04:20,147 --> 01:04:22,566
愚かな猫よ。
そこから出てきてください。

722
01:04:23,276 --> 01:04:25,110
さあ、来てください。

723
01:04:26,696 --> 01:04:28,405
さあ、レイシー。

724
01:04:41,878 --> 01:04:44,504
（叫ぶ）

725
01:05:07,904 --> 01:05:11,406
おお天の神よ、御名があがめられますように！
あなたの王国が来ますように...

726
01:05:15,369 --> 01:05:17,537
（テレビより）この汚い嘘つき！

727
01:05:17,705 --> 01:05:21,416
（猫の叫び声）
私たちはあなたが何をしたか知っています！赤ん坊を殺したのはあなただ！

728
01:05:22,335 --> 01:05:23,835
クソビッチ！

729
01:05:25,087 --> 01:05:28,048
（赤ちゃんが泣いている）

730
01:05:29,216 --> 01:05:31,468
あなたはひどい嘘つきです！

731
01:05:31,844 --> 01:05:35,931
自分が何をしたか知っていますね！
赤ん坊を殺したのはあなただ！

732
01:05:37,934 --> 01:05:41,895
売春婦！売春婦！

733
01:05:50,738 --> 01:05:53,448
（沈黙）

734
01:06:02,625 --> 01:06:04,751
（警察のサイレン）

735
01:06:04,919 --> 01:06:06,628
その窓を見ましたか？

736
01:06:07,213 --> 01:06:09,089
どうやら彼女は逃げようとしていたようだ。

737
01:06:09,256 --> 01:06:11,132
ほら、私はあなたに何を言いましたか、おい。

738
01:06:11,300 --> 01:06:13,426
誰かが彼女を押した。
そして家はきれいです。

739
01:06:13,594 --> 01:06:15,637
あなたは私が言ったことを正確に知っています。

740
01:06:15,805 --> 01:06:17,722
何が起こっているの、チャーリー？

741
01:06:19,266 --> 01:06:22,727
ボス、私は決して信じません
この種のものでは。

742
01:06:23,062 --> 01:06:24,604
しかし？

743
01:06:25,064 --> 01:06:27,941
しかし、これでは役に立たないと思い始めています。

744
01:06:30,236 --> 01:06:32,612
それらの人々は単なる肉と骨です。

745
01:06:32,780 --> 01:06:35,240
私は人のことを言っているのではありません、ボス。

746
01:06:48,004 --> 01:06:53,133
私たちは彼女が告白するのを待っています。
それで今のところ彼女は入院することになる。

747
01:06:53,884 --> 01:06:56,678
- これはすべて私のせいだと感じています。
- いや、神様…

748
01:06:57,138 --> 01:07:01,433
それは本当です。私は彼らの人生を台無しにしてしまいました、ブルース。

749
01:07:01,600 --> 01:07:04,644
- 二度と言わないでください。
-あなたは理解していません。

750
01:07:04,812 --> 01:07:07,022
彼らを憎むべきだと分かっています。

751
01:07:09,066 --> 01:07:10,608
しかし、彼らは私の家族です。

752
01:07:17,408 --> 01:07:19,159
私は毎日彼女と話します。

753
01:07:21,495 --> 01:07:23,038
彼女は私たちのもとを去りました。

754
01:07:24,707 --> 01:07:26,332
私たち全員。

755
01:07:26,500 --> 01:07:29,252
すべてにもかかわらず、私の父は
彼女を通せ。

756
01:07:33,632 --> 01:07:37,135
信じられないですよね？
祈りながら。

757
01:07:39,930 --> 01:07:43,349
私はあなたを信じています、アンジェラ。私はします。

758
01:07:45,019 --> 01:07:46,352
（ブルース）本当にそう思います。

759
01:07:55,321 --> 01:07:57,280
ブルース、私にできるのはあなただけです。

760
01:08:06,707 --> 01:08:10,001
- ごめん。
- アンジェラ、ごめんなさい。

761
01:08:12,755 --> 01:08:16,341
- (アンジェラ) 決して...
- さあ聞いてください。

762
01:08:17,093 --> 01:08:21,763
聞いてください、許してください、わかりました。
ごめんなさい。私は行かなければならない。

763
01:08:29,021 --> 01:08:30,814
ブルース、何をしているの？

764
01:08:32,441 --> 01:08:34,400
何してるの？

765
01:08:56,298 --> 01:08:57,841
ロイ…

766
01:08:59,593 --> 01:09:01,136
ああ、ロイ。

767
01:09:05,891 --> 01:09:09,144
おばあちゃん、何があったの？

768
01:09:10,354 --> 01:09:12,897
彼らは私を追いかけました。

769
01:09:14,150 --> 01:09:21,030
だから言わないけど、
私があなたにしたこと。

770
01:09:21,198 --> 01:09:25,743
おばあちゃん、あなたは私に何もしてくれませんでした。

771
01:09:26,162 --> 01:09:27,871
あなたはいつも親切でした
私。

772
01:09:28,414 --> 01:09:30,165
ありのままの私を受け入れてくれました。

773
01:09:32,209 --> 01:09:33,877
恐ろしいこと。

774
01:09:34,628 --> 01:09:36,462
恐ろしいこと...

775
01:09:37,840 --> 01:09:40,300
今ならそれが分かります。

776
01:09:50,019 --> 01:09:51,686
もう彼女とは話さないでください。

777
01:09:51,854 --> 01:09:53,646
- あなたは彼女を夢中にさせています。
- どうしたの？

778
01:09:53,814 --> 01:09:56,399
- 彼女が悪魔を見たと本当に思いますか?
- ロイ。

779
01:09:56,567 --> 01:09:59,235
彼女は苦しんだ
自然退縮。

780
01:09:59,403 --> 01:10:02,197
今、私たちは分離する必要があります
想像からの現実。

781
01:10:02,364 --> 01:10:04,365
彼女はまた酒を飲み始めた、
彼女は錯乱している。

782
01:10:04,533 --> 01:10:06,326
- ロイ。
- あなたは詐欺師です。

783
01:10:09,538 --> 01:10:11,206
彼と同じように。

784
01:10:11,957 --> 01:10:13,499
私が覚えてないと思う？

785
01:10:13,667 --> 01:10:17,003
いつも説教して鼻を突っ込む
他の人の人生、

786
01:10:17,171 --> 01:10:20,048
あなたが私にしたように！
あなたとあなたのクソ教会！

787
01:10:21,258 --> 01:10:23,843
あなたがそのように感じたのは本当に残念です、ロイ。

788
01:10:25,387 --> 01:10:28,139
せめて来てくれませんか
そしてあなたの妹に会いますか？

789
01:10:33,395 --> 01:10:34,979
行かなければなりません。

790
01:10:35,147 --> 01:10:39,984
もっと良いアイデアが思いつきました。
皆さんも行ってみませんか。

791
01:10:41,195 --> 01:10:42,737
私たちを放っておいてください。

792
01:10:55,459 --> 01:10:59,170
彼はローズを守ろうとしているだけだ。
もう一度彼と話さなければなりません。

793
01:10:59,338 --> 01:11:01,881
（牧師）何のことか分からないね
あなたは反対しています。

794
01:11:02,049 --> 01:11:05,510
見えませんか？
彼は今彼らと一緒にいます。

795
01:11:06,470 --> 01:11:08,304
そして彼自身もそれを知らないと思います。

796
01:11:08,764 --> 01:11:11,474
- これはすべてサタンの仕業です。
- ああ、さあ。

797
01:11:11,642 --> 01:11:13,601
私は悪について話しています。

798
01:11:14,561 --> 01:11:18,606
- 悪そのもの。
- 悪そのもの？聞いてください、牧師。

799
01:11:21,026 --> 01:11:23,695
いいえ、悪魔がやってくれるでしょう
あなたにも同じこと。

800
01:11:24,488 --> 01:11:28,616
彼がジョンの家族にしたように。
彼はあなたを混乱させる方法を見つけるでしょう。

801
01:11:29,451 --> 01:11:30,994
あなたを誘惑するために。

802
01:11:36,959 --> 01:11:39,752
もう配りました
駅にはかなりの数。

803
01:11:39,920 --> 01:11:42,505
- 何をしましたか？
- 害を及ぼすことはありません。

804
01:11:51,640 --> 01:11:53,349
（牧師）おやすみなさい。

805
01:11:56,103 --> 01:11:58,771
- なぜそれを素直に認めないのですか？
- 何を認めますか？

806
01:11:58,939 --> 01:12:00,940
死ぬほど怖いということ。

807
01:12:02,109 --> 01:12:04,569
もう頭を使っていません。

808
01:12:05,863 --> 01:12:07,405
レインズ…

809
01:12:40,773 --> 01:12:44,942
（録音中のブルース）そして、具体的に何をしたのか
お母さんが言ってるの？

810
01:12:45,110 --> 01:12:47,653
（アンジェラ）それは彼らの戦術の一つでした。

811
01:12:47,821 --> 01:12:51,199
彼らは道行く人々に溶け込んでいます
そして誰かを見つめ始めます。

812
01:12:51,367 --> 01:12:52,909
（ブルース）何のために？

813
01:12:54,745 --> 01:12:56,829
（アンジェラ）それは殺害の脅迫です。

814
01:12:56,997 --> 01:12:58,790
（電話が鳴る）

815
01:13:06,548 --> 01:13:08,925
（電話が鳴る）

816
01:13:16,350 --> 01:13:17,892
こんにちは？

817
01:13:18,519 --> 01:13:21,354
(息をしながら)

818
01:13:22,564 --> 01:13:24,107
こんにちは？

819
01:13:26,276 --> 01:13:27,819
聞いてください、私は病気です...

820
01:13:46,547 --> 01:13:51,342
(アンジェラ) 時々電話がかかってきます
夜中に電話を切ります。

821
01:13:51,760 --> 01:13:53,302
それは警告です。

822
01:13:53,887 --> 01:13:56,347
- (ブルース) 警告ですか？
- ええ、まるで...

823
01:13:59,143 --> 01:14:01,936
その一員になれるよう招待します。

824
01:14:09,194 --> 01:14:10,736
（女性）ブルース？

825
01:14:13,115 --> 01:14:14,657
大丈夫ですか？

826
01:14:20,956 --> 01:14:22,957
- ここはどこですか...
- しー...

827
01:14:26,128 --> 01:14:27,837
彼は準備ができていると彼らに伝えてください。

828
01:14:32,843 --> 01:14:34,719
（ブルース）ネスビット…

829
01:14:36,180 --> 01:14:39,390
- これは現実のはずがありません。
- (女性) もちろん本物ではありません。

830
01:14:39,558 --> 01:14:41,851
- あなたは拘留されています。
- そんなことは起きてないよ、ブルース。

831
01:14:42,019 --> 01:14:44,228
- (女性) これは夢です。
- 来て。

832
01:14:46,899 --> 01:14:48,524
ゆっくり歩きます。

833
01:14:51,987 --> 01:14:53,821
彼を抱きしめて、
彼はまだ少しめまいがしています。

834
01:14:56,533 --> 01:15:00,286
- 足元に気をつけて、ブルース。
- みんな私の家で何をしてるの？

835
01:15:00,454 --> 01:15:02,622
- (男性) 彼を通させてください。
- 私の家から出て行きなさい。

836
01:15:02,789 --> 01:15:04,707
（女性）道を譲ってください。道を譲ってください。

837
01:15:04,875 --> 01:15:07,460
- 家から出て行け！
- (女性) ここはあなたの家ではありません。

838
01:15:18,847 --> 01:15:21,182
（女性） 夢を見ているのね、ブルース。

839
01:15:21,892 --> 01:15:23,768
（赤ちゃんが泣く）

840
01:15:23,936 --> 01:15:25,937
これは本物ではありません。

841
01:15:32,402 --> 01:15:34,278
彼にナイフを渡しなさい。

842
01:16:05,310 --> 01:16:08,187
いいえ！いいえ！

843
01:16:09,064 --> 01:16:11,399
いいえ！いいえ！

844
01:16:19,283 --> 01:16:21,367
泣かないでください、恋人。

845
01:16:22,077 --> 01:16:26,998
それは単なる夢です。
私たちの秘密のレシピ。

846
01:16:28,625 --> 01:16:31,127
続けてください。飲む。

847
01:16:33,297 --> 01:16:34,839
私はあなたたちの一員ではありません！

848
01:16:35,799 --> 01:16:40,553
私はあなたたちの一員ではありません！
私はあなたたちの一員ではありません！

849
01:17:04,620 --> 01:17:07,121
（祈る）

850
01:17:18,383 --> 01:17:20,009
さあ、レディ。

851
01:17:32,648 --> 01:17:34,523
不運だ。

852
01:17:42,616 --> 01:17:45,951
さあ、さあ、さあ。
来て！

853
01:17:49,665 --> 01:17:51,207
来て。

854
01:18:08,809 --> 01:18:10,434
朝。

855
01:18:23,824 --> 01:18:27,326
ここで何をしているの？
ここで一体何をしているんだ！

856
01:18:27,494 --> 01:18:29,662
- おい！おい！
- イエスキリスト、ブルース!

857
01:18:29,830 --> 01:18:31,997
この男は逮捕されている！私から離れてください！

858
01:18:32,165 --> 01:18:35,501
誰が彼の釈放を許可したのか！
やめろ！

859
01:18:37,379 --> 01:18:39,422
彼は荷物を取りにここに来ました。

860
01:18:39,923 --> 01:18:42,508
彼らは彼を解放した
昨日の午後。

861
01:18:42,676 --> 01:18:44,552
あなたに電話しようとしました
しかしあなたは決して答えませんでした。

862
01:18:44,720 --> 01:18:48,806
- しかし、なぜ！なぜ彼を解放したのですか？
- 彼はポリグラフに二度合格した。

863
01:18:49,182 --> 01:18:51,183
- ポリグラフ...
-他に選択肢はありませんでした。

864
01:18:51,977 --> 01:18:54,019
- それが私たちが彼の弁護士と交わした契約です...
- 何の取引ですか？

865
01:18:54,187 --> 01:18:56,856
彼が嘘をついているのは分かっています、署長！私はそれを知っている。

866
01:18:57,023 --> 01:19:00,943
ブルース、リラックスして。リラックスして大丈夫。
彼は二度とここで働くことはないだろう。

867
01:19:01,111 --> 01:19:04,739
見て。見て。
いいですか？テストだけではありません。

868
01:19:04,906 --> 01:19:07,658
結果が戻ってきました
アンジェラの医療報告書。

869
01:19:07,826 --> 01:19:11,412
そして、その痕跡は表面的で、最近のものであり、
それはおそらく自傷行為だったでしょう。

870
01:19:11,580 --> 01:19:14,248
- 見た...見た...
- ああ、よろしくお願いします。あなたは医者ではありません。

871
01:19:14,416 --> 01:19:17,501
- でも、私は見ました...
- あなたの見方は間違っていました。

872
01:19:17,669 --> 01:19:20,004
トラウマ被害者がそうしたいと思うのは典型的なことです。

873
01:19:20,172 --> 01:19:23,799
彼らの証言を強める
小さな詳細を追加することで。

874
01:19:23,967 --> 01:19:25,926
この報告書に誰が署名したか知っていますか?

875
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
- ブルース。
- いいえ、彼らはすでに私たちの中にいます！

876
01:19:29,848 --> 01:19:31,474
どれも信じられない。

877
01:19:31,641 --> 01:19:36,020
私はこの人たちのことで手いっぱいでした。
どうか、このようなことがあなたに起こらないようにしてください。

878
01:19:36,480 --> 01:19:38,022
- あなたには違います。
- 何...

879
01:19:38,190 --> 01:19:41,484
あなたはそうしていると言いました
今日路上で見ました。

880
01:19:43,153 --> 01:19:46,363
自分自身を見たことがありますか
最近鏡の中？

881
01:19:51,119 --> 01:19:55,331
家に帰って、
数日間は事件のことを忘れてください。

882
01:19:55,499 --> 01:19:57,625
あなたに何かが起こっています。

883
01:20:36,498 --> 01:20:41,877
こちらはブルース・ケナー刑事です。
1990年10月14日です。

884
01:20:42,045 --> 01:20:45,256
- フルネームを述べてください。
- ジョン・グレイ。

885
01:20:56,226 --> 01:20:59,728
- ...ハグとかキスとか...
- それで彼女はあなたを避けていたんですか？

886
01:20:59,896 --> 01:21:02,439
うん。そしてまた...

887
01:21:02,607 --> 01:21:06,735
ジョン、もうやめてよ。
帽子を脱いでください。

888
01:21:19,124 --> 01:21:21,250
(巻き戻し)

889
01:21:21,418 --> 01:21:24,044
はい、それからまた...

890
01:21:24,212 --> 01:21:27,339
ジョン、もうやめてよ。
帽子を取って…

891
01:21:32,220 --> 01:21:33,762
くそー。

892
01:21:59,039 --> 01:22:01,373
- 彼女はあなたを避けてきましたか？
- うん。

893
01:22:01,958 --> 01:22:03,375
そしてまた...

894
01:22:03,543 --> 01:22:06,086
ジョン、もうやめてよ。
あなたの...

895
01:22:06,546 --> 01:22:10,716
あなたは物事のリストを作成していました
それは明白だったので、私はあなたを切り捨てました。

896
01:22:10,884 --> 01:22:13,719
何を言おうとしていたのですか？
何が罪悪感を感じさせたのか。

897
01:22:15,180 --> 01:22:18,974
まあ、そうする必要があったと思います
息子のロイと一緒にやろう。

898
01:22:19,851 --> 01:22:24,521
彼はうーん...
その言葉を言うだけで気分が悪くなる。

899
01:22:24,940 --> 01:22:26,649
何の言葉？

900
01:22:27,317 --> 01:22:29,068
彼は男色家だ。

901
01:22:29,903 --> 01:22:31,195
彼は何ですか？

902
01:22:31,363 --> 01:22:33,113
だからこそ私は彼を追い出したのです。

903
01:22:34,240 --> 01:22:35,741
つまり彼は同性愛者なのでしょうか？

904
01:22:37,118 --> 01:22:40,079
いいえ...そうですね、教会では私たちは
彼らをソドマイトと呼びます。

905
01:22:40,872 --> 01:22:44,959
それらは人々が犯した罪です
常に変態から学びなさい。

906
01:22:45,460 --> 01:22:48,545
そして、アンジェラがいるとき
私を責め始めました、

907
01:22:48,964 --> 01:22:55,135
私は...はっきりと見えました。それは私でした。
変態だったのは私だった。

908
01:22:55,637 --> 01:22:57,221
ちょっと待ってください。

909
01:22:59,432 --> 01:23:03,894
を摂取していると言うのですか？
あなたの娘を性的虐待したことを責める

910
01:23:04,062 --> 01:23:05,771
- 息子さんがゲイだから？
- うん。

911
01:23:06,690 --> 01:23:09,650
ジョン、そしてあなたは待っていました
今までそれを言うために！

912
01:23:09,818 --> 01:23:12,027
- なぜ...なぜ怒っているのですか？
- さあ、教えてください！

913
01:23:12,195 --> 01:23:14,989
- なぜそんなに怒っているのですか？
- ああ、なんてことだ、ジョン！

914
01:23:15,156 --> 01:23:18,158
- 私はただあなたを助けようとしているだけです。
- くそー、私を助けようとしてるの！

915
01:23:18,326 --> 01:23:20,202
- 私と一緒にゲームをしますか？
- いいえ、先生！

916
01:23:20,370 --> 01:23:22,496
ねえ、私を見て、
ゲームしてるの！

917
01:23:22,664 --> 01:23:24,915
いいえ、私はあなたに嘘をついたことはありません。お客様！

918
01:23:27,460 --> 01:23:32,297
あなたは私が終わらせたいとは思っていません
これ全部に？何でもするよ、ブルース。

919
01:23:32,966 --> 01:23:36,593
私がしてきたことに対する対価は何でも。

920
01:23:38,179 --> 01:23:45,394
私の子供たちへ。
そして他に何をすればいいのかわかりません。

921
01:25:12,023 --> 01:25:14,024
(トラックのクラクション)

922
01:25:33,294 --> 01:25:35,671
（樹皮）

923
01:25:38,758 --> 01:25:40,175
移動します。

924
01:25:42,679 --> 01:25:44,388
決して休まないんですよね？

925
01:25:44,556 --> 01:25:46,807
質問があります。
単純に「はい」か「いいえ」で答えるだけで十分です。

926
01:25:46,975 --> 01:25:49,518
ちょっと待ってください
ちょっと聞いてもらえますか...

927
01:25:49,686 --> 01:25:51,854
この犬たち、黙っててもらえますか！

928
01:25:55,608 --> 01:25:57,317
これを見てください。

929
01:25:58,987 --> 01:26:00,487
この写真を見ますか？

930
01:26:01,781 --> 01:26:05,701
彼女のことを知っていると思っていた、確信していた
彼女のことは知っていましたが、それは宣伝です。

931
01:26:05,869 --> 01:26:09,580
明らかに。上がってきました
町のあちこちで。それは絵です。

932
01:26:09,747 --> 01:26:14,877
右？しかし、事件が始まって以来、私は
彼女のことを考えていた。私は彼女をそこに置きました。

933
01:26:15,044 --> 01:26:17,504
私は彼女を知りません。
彼女は本物ですらない。

934
01:26:19,090 --> 01:26:22,009
回帰が起きたらどうなるか
同じものです。

935
01:26:23,386 --> 01:26:27,014
それらは思い出ではありません。
それらは空想です。

936
01:26:27,182 --> 01:26:29,516
- それらは誘発された空想です。
- 誰に誘導されたのですか？

937
01:26:30,185 --> 01:26:35,022
私たちによって。セラピーによって。
警察によって、メディアによって。

938
01:26:36,065 --> 01:26:39,234
私たちは彼らを攻撃します
同じことを何度も。

939
01:26:39,736 --> 01:26:42,070
そして彼らの想像力
あとはただやるだけです。

940
01:26:42,864 --> 01:26:47,284
私たちは彼らの記憶を解放するつもりはありません。
これは私たち全員が生み出した悪夢です。

941
01:26:51,956 --> 01:26:54,291
- 集団ヒステリー。
- うん。うん。

942
01:26:58,463 --> 01:27:01,381
意味がありません。
ネスビットはどうですか？

943
01:27:01,549 --> 01:27:04,676
彼が有罪であることを知っていますか、あるいは
あなたは今それを疑っていますか？

944
01:27:04,844 --> 01:27:06,845
いいえ、いいえ、ジョージ・ネスビット
有罪だけど、もしかしたら…

945
01:27:07,013 --> 01:27:08,805
- たぶん何？
- わからない。

946
01:27:08,973 --> 01:27:10,849
藁にもすがるのはやめましょう。

947
01:27:11,017 --> 01:27:14,728
藁をもつかむ思いではありません。
私は真実を見つけようとしています。

948
01:27:14,896 --> 01:27:16,980
私の作品を台無しにしているんですね！

949
01:27:17,148 --> 01:27:19,191
- 分かった、分かった...
- これは科学です。

950
01:27:19,359 --> 01:27:22,319
- これは科学です!
- また頭を使い始めています！

951
01:27:24,322 --> 01:27:25,864
さようなら教授。

952
01:27:38,086 --> 01:27:40,712
ネスビット、何をしたの？

953
01:27:43,341 --> 01:27:45,092
あなたは何をしましたか。

954
01:28:53,119 --> 01:28:55,412
それを落としてください！そこに行ってください！

955
01:28:55,580 --> 01:28:59,082
あなたの顔を見させてください！
二人とも顔見せてよ！

956
01:29:06,716 --> 01:29:08,342
（ファレル）それは予期していたね。

957
01:29:08,509 --> 01:29:10,635
彼の人生を台無しにしたなんて、この野郎。

958
01:29:11,596 --> 01:29:16,266
彼の人生は？彼らはただ彼を手放しただけなのです！

959
01:29:17,685 --> 01:29:21,188
- 何を祝うためにここに来たのですか？
- 私は今何をすべきですか？

960
01:29:21,356 --> 01:29:23,732
- 私のキャリアについてはどうですか？
- あなたのキャリアは...

961
01:29:23,900 --> 01:29:28,028
いいよ。はい、いくつか間違いを犯しました。
しかし、私はこれすべてを支払う必要はありません！

962
01:29:28,196 --> 01:29:32,407
欲しかったものを手に入れました。二人の手先
あなたのクソ事件！メダルがもらえるよ！

963
01:29:32,575 --> 01:29:34,993
わかった、今すぐ聞いてください。

964
01:29:36,037 --> 01:29:37,829
これを報告するつもりはありません。

965
01:29:37,997 --> 01:29:41,917
これは私たちの間に留まります。
知っていることを教えてください、ネスビット！

966
01:29:42,085 --> 01:29:44,086
- 何を言いますか？
- あなたが私たちに隠していたこと。

967
01:29:44,253 --> 01:29:46,254
それについてあなただけが知っていること。

968
01:29:47,256 --> 01:29:49,674
（ジョージは笑う）

969
01:29:51,302 --> 01:29:52,302
私だけ？

970
01:29:54,055 --> 01:29:56,139
あの日車の中で言いました。

971
01:29:57,892 --> 01:29:59,142
私は正しいですか？

972
01:30:06,359 --> 01:30:08,652
(優しいピアノ音楽)

973
01:30:23,334 --> 01:30:24,876
アンジェラと話さなければなりません。

974
01:30:26,963 --> 01:30:29,756
- どうしたの？
- 事件は解決しました。

975
01:30:31,592 --> 01:30:33,135
全部揃っています。

976
01:30:34,011 --> 01:30:35,554
彼女を迎えに行きます。

977
01:30:43,938 --> 01:30:45,480
こんにちは、アンジェラ。

978
01:30:47,483 --> 01:30:49,025
本当にそうでしたか？

979
01:30:50,528 --> 01:30:52,779
ネスビットが私たち全員に名前を教えてくれました。

980
01:30:53,448 --> 01:30:57,200
はい、わかっています、わかっています。
知っている。座って下さい。座って下さい。

981
01:30:57,577 --> 01:30:59,119
大丈夫ですよ。

982
01:31:02,915 --> 01:31:06,126
アンジェラ。私は何かを知っています
ひどいことがあなたに起こりました。

983
01:31:07,295 --> 01:31:11,756
そして、私はなぜあなたがそうするのか理解しています
今まで私にこれを言いたくなかった。

984
01:31:15,720 --> 01:31:18,054
ネスビットはあなたを妊娠させたと言った。

985
01:31:21,976 --> 01:31:25,562
彼らはあなたに持ってほしかったのですか？
宗派の赤ちゃん？

986
01:31:27,398 --> 01:31:31,401
（牧師）アンジェラ。持たないでください
何でも戻って。すべて教えてください。

987
01:31:34,447 --> 01:31:38,116
彼は私たちにもこう言いました...

988
01:31:38,659 --> 01:31:43,288
...儀式があったとのこと
そこで中絶をしたのです。

989
01:31:53,591 --> 01:31:55,800
彼らはそうではなかったと教えてください...

990
01:31:57,512 --> 01:31:59,596
胎児を入れて…

991
01:32:15,738 --> 01:32:16,738
アンジェラ。

992
01:32:27,750 --> 01:32:30,001
これはどういう意味でしょうか？

993
01:32:30,169 --> 01:32:31,795
それはどういう意味ですか？

994
01:32:35,091 --> 01:32:37,050
つまり、すべて私が作り上げたということです。

995
01:32:39,220 --> 01:32:41,555
- なぜ嘘をつくのですか？
- アンジェラ。

996
01:32:42,473 --> 01:32:46,184
あなたは私たちを演じてきました
最初から、大丈夫です。あなたでしたか？

997
01:32:46,352 --> 01:32:48,937
- 私の家に電話したのはあなたですか？
- 誰にも電話しませんでした。

998
01:32:49,105 --> 01:32:50,897
あなたは私の家に電話していました。

999
01:32:51,440 --> 01:32:53,275
ご存知ですか？
ネスビットは本当に私に言いましたか？

1000
01:32:53,442 --> 01:32:57,571
彼はあなたが家族を憎んでいると言いました。

1001
01:32:57,905 --> 01:33:00,407
それらがすべてだとあなたが思っていること
酔っぱらった負け組の集団。

1002
01:33:00,575 --> 01:33:04,452
そしてあなたのお母さんは自殺したと
彼女はもうそれに耐えられなかったからです。

1003
01:33:04,620 --> 01:33:06,246
それは嘘です。

1004
01:33:06,414 --> 01:33:10,083
あなたはジョージに対して本当に心を開いてくれましたね。そして、
あなたたちは一緒に寝ていましたね。

1005
01:33:10,501 --> 01:33:13,169
つまり、彼があなたに言ったとき、
彼は未成年者を連れて逃げることは決してないだろう...

1006
01:33:13,337 --> 01:33:16,881
そしてあなたは自分の人生がこうなるのを見た
あなたの母親と同じように、あなたもそれを変えたいと思っていました。

1007
01:33:17,049 --> 01:33:19,342
なぜ泣いていたのですか
その日はセミナーでしたっけ？

1008
01:33:19,510 --> 01:33:22,387
その理由はすでにお話しましたが、
彼女の父親は彼女をレイプした。

1009
01:33:24,181 --> 01:33:26,099
いいえ、少しお話してもいいですか。

1010
01:33:26,267 --> 01:33:30,395
- 何してるの？
- 来て、ちょっと話してください。

1011
01:33:31,272 --> 01:33:34,566
次に聞くときは
神の声よ、私たちを呼ばないでください。

1012
01:33:34,734 --> 01:33:36,610
正気かよ！

1013
01:33:36,777 --> 01:33:39,696
今すぐこのドアを開けてください！ケナーさん！

1014
01:33:39,864 --> 01:33:41,384
あなたは今私たちに言いました
私たちが聞きたかったこと

1015
01:33:41,532 --> 01:33:44,534
家族と別れながら。
そうじゃないですか、アンジェラ？

1016
01:33:44,702 --> 01:33:48,747
それからあなたは行き過ぎました、
そして今、あなたは止めることができません。そうじゃないですか？

1017
01:33:54,712 --> 01:33:57,047
ブルース、誰があなたのことを信じるでしょうか？

1018
01:33:58,382 --> 01:34:02,385
特にみんなに言うときは
墓地で何をしたのか。

1019
01:34:03,262 --> 01:34:05,305
母のお墓の前で。

1020
01:34:12,104 --> 01:34:15,023
あなたはただ誰かを怒らせただけです
あなたをとても愛していた人。

1021
01:34:16,901 --> 01:34:18,443
私はあなたを怒らせましたか？

1022
01:34:19,987 --> 01:34:21,529
私が気にしていると思いますか？

1023
01:34:22,073 --> 01:34:24,199
あなたのお母さんのことを話していました。

1024
01:34:33,918 --> 01:34:35,460
私の教会から出て行きなさい。

1025
01:34:37,922 --> 01:34:39,631
あなたは正しかったです、牧師。

1026
01:34:40,049 --> 01:34:41,591
出て行け！

1027
01:34:41,759 --> 01:34:44,719
それは存在します。悪そのもの。

1028
01:34:49,934 --> 01:34:55,021
現在、警察には手がかりがありません。どれがとても
悪魔の儀式の悪用の場合によく見られます。

1029
01:34:55,189 --> 01:34:58,525
しかしそれでは疑問が生じます、
証拠はどこにありますか？

1030
01:35:00,069 --> 01:35:02,362
（男性）悪魔は証拠がどこにあるか知っています。

1031
01:35:02,530 --> 01:35:06,282
彼は導いてくれる人であり、
彼の手下たちがそれを隠すのを手伝っています。

1032
01:35:07,493 --> 01:35:10,120
私たちに信じさせるために
彼は存在しないということ。

1033
01:35:11,330 --> 01:35:15,792
彼らが何をしたのか見たよ！彼らは殺した
赤ちゃん、そして時々彼らはそれを食べました。

1034
01:35:15,960 --> 01:35:19,504
それから彼らは遺体を燃やすだろう
そしてそれらを父の敷地に埋めました。

1035
01:35:19,672 --> 01:35:21,589
彼らは私を殺すと言った。

1036
01:35:21,757 --> 01:35:25,927
私はこのことについて声を上げることにしました
そうすれば人々は真実を知ることができるだろう。

1037
01:35:26,095 --> 01:35:28,763
これはとても大きいです
見た目よりも。

1038
01:35:29,390 --> 01:35:33,643
人々が気づいてくれることを願うだけです
私たちが陥っている大きな危険。

1039
01:35:34,729 --> 01:35:39,357
人々は私たちを信じなければなりません。
私たちを信じてください。

1040
01:35:41,277 --> 01:35:45,822
それが最も怖い部分です。
私たちはそれを信じていました。

1041
01:35:48,951 --> 01:35:52,537
おい、よくやったよ。

1042
01:35:58,669 --> 01:36:00,211
さあ行こう。

1043
01:36:33,871 --> 01:36:36,039
（ブルース）アンジェラはそれを読んだに違いない。

1044
01:36:36,707 --> 01:36:40,627
さもなければ、彼女はそれらの番組のいずれかを見た
彼女は今インタビューを受けています。

1045
01:36:40,795 --> 01:36:42,545
関係ないよ、全部ゴミだよ。

1046
01:36:42,713 --> 01:36:46,800
残りはパニックの発生だけです
私たちがここで持っていたもののように。

1047
01:36:47,301 --> 01:36:49,594
FBIはすでにこれらすべてを提出していた。

1048
01:36:52,890 --> 01:36:56,684
でも...分かりません。私の場合はどうですか
ビジョン、そして私の母親とロイの？

1049
01:36:56,852 --> 01:36:58,394
どれも似合っていて、
どのようにしてそれが可能ですか?

1050
01:36:58,562 --> 01:37:01,147
私たちが信じさせたものをあなたは見ました、
そして私たちはあなたが見たものを信じました。

1051
01:37:01,315 --> 01:37:06,861
私たちはただ円を描いて回っただけです。の
拷問、写真、犠牲。

1052
01:37:07,822 --> 01:37:09,572
みんなで作りました。

1053
01:37:13,744 --> 01:37:16,955
私は検察当局と話しました。
さて、聞いてください。

1054
01:37:17,373 --> 01:37:20,542
誰も取りたくない
この混乱の責任は、わかりました。

1055
01:37:20,709 --> 01:37:23,127
彼らはあなたを欲しがるでしょう
児童性的虐待を自白し、

1056
01:37:23,295 --> 01:37:25,839
でもそれはできない
ケースがないからです。

1057
01:37:27,341 --> 01:37:30,468
そうすべき唯一の人は
今心配しているのはアンジェラです。

1058
01:37:30,636 --> 01:37:34,013
いや、あなたはただ...
アンジェラを放っておいてください。

1059
01:37:34,181 --> 01:37:38,852
彼女を放っておいてください。
最初にあなたは私が悪魔だと言いました。覚えて？

1060
01:37:52,867 --> 01:37:56,828
何年もの間、酒を飲んでいた
そして自分自身を破壊する

1061
01:37:57,913 --> 01:38:03,167
そして世話をしない
エミリーまで私の家族は…

1062
01:38:03,335 --> 01:38:06,588
ジョン。自分を罰するのはやめなければなりません。

1063
01:38:06,922 --> 01:38:09,424
エミリーは諦めた。
妻は諦めました。

1064
01:38:11,510 --> 01:38:15,305
そしてアンジェラは決して文句を言いませんでした。
彼女は何も言いませんでした。

1065
01:38:16,140 --> 01:38:17,974
今はこのすべてが憎しみです。

1066
01:38:20,394 --> 01:38:21,936
それは私のせいです。

1067
01:38:24,940 --> 01:38:29,152
- 彼女をこんな風にしたのは私だ。
- あなたを失望させたのは私です。

1068
01:38:29,778 --> 01:38:35,074
わかりませんか？最初から、
何が起こっているのか分かりませんでした。

1069
01:38:35,743 --> 01:38:38,578
今回の件は…と思いました。

1070
01:38:40,581 --> 01:38:42,540
私だけだったなんて…

1071
01:38:44,585 --> 01:38:46,586
私はとても愚かでした、ジョン。

1072
01:38:47,463 --> 01:38:52,508
お願いします。少なくともそうしなければなりません
ここから出るのを手伝ってあげましょう。

1073
01:38:56,931 --> 01:39:01,392
- 本当に私を助けたいのですか？
- はい。

1074
01:39:03,562 --> 01:39:05,897
それからあなたは検事に伝えます。
私が有罪を認めているということ。

1075
01:39:06,065 --> 01:39:08,858
いいえ、ジョン、あなたが手に入れます
最低でも5年。

1076
01:39:09,026 --> 01:39:14,447
気にしない、関係ない。限り
アンジェラを放っておいてください。彼女を追いかけないでください。

1077
01:39:17,826 --> 01:39:21,204
彼女は私が彼女のためにこれをしていることに気づくでしょう、
彼女を守るために。

1078
01:39:21,580 --> 01:39:23,706
そうすれば、もしかしたら...

1079
01:39:24,541 --> 01:39:28,336
もしかしたらいつか彼女は私のことを嫌がらなくなるかもしれない。

1080
01:39:30,381 --> 01:39:33,132
私が望むのはそれだけです、わかりますか？